Корректура и редактура художественных текстов

Литературный редактор и корректор художественных текстов

Если вы закончили рукопись и теперь смотрите на неё и думаете «кажется, тут что-то не так, но не понимаю что» — могу помочь разобраться.

Работаю с художественной прозой: романами, повестями и рассказами. Открыта к разным жанрам — от романтики и фэнтези до исторической прозы, мистики и триллеров.

Что могу сделать с текстом:

Литературная редактура — работаю со стилем, речевыми повторами, неблагозвучными конструкциями, логикой и связностью повествования, темпом и читаемостью текста.

Корректура — исправляю орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки, опечатки и неточности оформления.

Редактура + корректура — комплексная работа с текстом, если хочется получить уже максимально вычитанную и подготовленную рукопись.

Обратная связь по тексту — могу отдельно обратить внимание на места, которые могут быть непонятны читателю, нарушать логику или мешать восприятию.

Аннотация — помогу привести в порядок сопроводительные тексты к рукописи.

Для меня редактура — это не попытка переписать произведение под себя. Сохраняю авторскую манеру и работаю с текстом так, чтобы он оставался вашим, но становился точнее, понятнее и сильнее.

Есть опыт работы с издательством и авторами самиздата, в том числе подготовки художественных текстов к публикации.

В рамках сотрудничества с The Mole Publishing House работала с художественными произведениями разных жанров: историческими и историко-приключенческими романами, славянским фэнтези и детективами. Издательство предоставило официальную рекомендацию по итогам сотрудничества. 

Стоимость:

• корректура — от 30 ₽ / 1000 знаков с пробелами;

• редактура + корректура — от 50 ₽ / 1000 знаков.

Итоговая стоимость зависит от объёма и состояния рукописи.

Перед началом работы я знакомлюсь с небольшим фрагментом текста, чтобы оценить объём задач и предложить подходящий формат работы.

Для начала сотрудничества пришлите:

• текст или фрагмент в формате DOC/DOCX;

• объём рукописи;

• жанр;

• что именно вы хотите получить в результате работы;

• желаемые сроки.

Если у текста уже была редактура или корректура, тоже сообщите об этом — это поможет точнее оценить объём работы.

Для связи: личные сообщения здесь, далее можем обсудить другие варианты.