Хрен знает что такое, или не даёт мне хрен покоя

Прошу помощи у начитанных людей. Встретил не так давно (меньше года) книгу. Ситуация стандартная, не помню названия, имени автора, вообще имён или названий. Есть в памяти кусочек текста.

Это фентези. Попаданец в мир меча и магии.

И вот, значит, сидит ГГ со своим отрядом возле костра. Сам он только что ходил, то ли посты проверял, то ли что. И услышал случайно, как воины называют его Железный Хрен. Любопытство распирает. Давай расспрашивать, почему, мол. Воины тушуются. И  тут в темноте какая-то закавыка происходит. Кто-то шуметь начал. Вот ГГ их и послал: "быстро все закнулись, иначе я вас... да раком... да до самого утра" ну, и т.д. 

"Вот за это и называем Железный Хрен, что стоять может, как железный, круглые сутки" - это ветеран один пояснил.

Конец текста. Кто-то встречал подобное? Не приснилось же это мне. Не, если приснилось, буду только рад - можно у себя использовать. Уже неделю мучаюсь с этим вопросом, родных задолбал.