"Мэри Сью" София от Наринэ Абгарян

Ну что ж…

Я разочарована.

И удивлена, что разочарована. Ведь мне нравились все книги Наринэ Абгарян: и спорная «Понаехавшая», и детская «Манюня», и вся её трагически-щемящая проза. И вот вышла «София возвращалась домой». Как только я увидела этот роман, сразу же ломанулась читать.

«София возвращалась домой» — исторический роман о судьбе молодой армянки, чья жизнь ломается после смерти матери и под давлением жёстких семейных порядков. Чувство к Давиду, другу старшего брата и домашнему учителю, становится для Софии не просто первой любовью, а частью большого жизненного выбора, за которым следуют разлуки, испытания и долгий путь через трагедии XX века. На фоне погромов, тяжёлой работы, чужих стран и редких передышек особенно важной становится не внешняя победа, а способность сохранить внутренний стержень, память о доме и право самой определять свою судьбу.

В глаза бросилась сырая, плохо проработанная обложка. Такое впечатление, будто её бросили на стадии эскиза. Если сравнить с другими обложками из этой серии, книга проигрывает по всем фронтам. «Ну да ладно, – подумала я, – этот роман я взяла не из-за обложки».

О сюжете говорить не буду – это вкусовщина. А вот язык внезапно оказался нагромождением высокопарности. Я с трудом пробиралась сквозь текст, хотя в других романах Абгарян не припомню ничего подобного.

А ещё я много раз «спотыкалась». Когда читаешь о девушке времён Российской империи, а на тебя внезапно выпрыгивают неуместные в том периоде выражения или слова, это портит всё удовольствие.

«Память у кочевников всегда была выдающейся – за невозможностью вести записи они вынуждены были запоминать огромный объем информации»

«Эти перемены свидетельствовали о серьезном сбое в здоровье»

«О том, что заказчик в городе, София узнала за завтракам». Не покупатель, оценивающий её для гарема, а заказчик. Очень странный выбор слова.

«Тот удовлетворенно забулькал – синие!»

И это только примеры из последней трети книги! Первый раз, встретив такой ляп, я списала на случайность – всякое бывает. Второй – не поверила. Третий – удивилась. Четвёртый – рассердилась. Из-за них я так и не смогла погрузиться в историю.

Само повествование рваное. Сначала я воспринимала это спокойно: описываются разные периоды жизни Софии. Но когда автор сделала бесстыдный перескок от первой ночи в гареме сразу ко времени, когда изнасиловавший ее Нуралибек уже был по уши в неё влюблён, я просто не поверила своим глазам! Нам показали зарождение влюблённости Софии и Давида, рассказали о любви Нуралибека и его обожаемой давно почившей жены… но забили на самое главное – почему он так сильно полюбил Софию?!

К слову, я не люблю в книгах такие «потому что». В этом романе их отношения – важная часть сюжета. Что в Софии такого, что этот холодный, расчётливый мужчина, меняющий женщин в гареме как одноразовые перчатки, сразу воспылал к ней глубокими чувствами? Я человек простой: покажите мне – и я поверю. Но автор не стала заморачиваться. «Мэри Сью» София сразила этого человека наповал своим отвратительным к нему отношением.

Занавес.

На этом я роман закрыла. И дочитывать не стала.

Признаться, я не ожидала от Абгарян настолько проходного романа. Ну что ж, у всех бывает. Жду следующий! И всё равно люблю.