Буквальности-266
Автор: Николай Zampolit СоболевЗис из зе инглиш ван.
Asked my girlfriend to buy me a 2-pack of socks and she came back with this = Попросил подругу купить мне двойную упаковку носков (2-pack) и она принесла это.
2-Pack произносится как "Тупак", что совпадает со сценическим именем 2Pac американского репера Тупак Шакура.
Zombies hate fast food = Зомби ненавидят фастфуд/быструю еду.
What a stupid tattoo = Какая дурацкая татуировка...
How I wish I could fly = Как я мечтаю летать!
Ham sandwich please = Мне сэндвич с ветчиной, пожалуйста.
Are we there yet? = Мы уже приехали?
Metall Detector = детектор металла
I listen to real rock = я слушаю настоящий рок. Rock также имеет значение "камень".
Look (произносится как "лук") - "смотреть"