Что у пьяного на языке; Дон'т ворри, би Хэппи!

Я с Израиля, живу в Израиле, и морда у меня как раз соответствующая. 

 Сутки у нас начинаются с захода солнца, точнее, .когда 3 звёзды на небе видно. И выходные у нас "не русские какие-то": всего один, шабат, который начинается вечером в пятницу...и заканчивается субботним вечером...и с вечера субботы - новая рабочая неделя. Да.

Но "побочным эффектом" - магазины в пятницу работают часов до 12-16и.

Это всё - для понимания контекста.

И вот я возвращаюсь вчера часа 4 дня с массой пакетов из магазинов, вхламину "убитый"..бо неделю не высыпался.

Рядом с лестницей при входе в здание (я на 4м этаже живу) у нас столик, стулья..так как народ любит культурно отдыхать и курить...

И вот, там сидит и пьёт очередную банку пива, худощавый мужик лет 60и, в одних шортах,..и пьяненько мне "я с Бразилии, садись, поговорим!".

(Если чё, то мне близко к 60и, но выгляжу я на 40-45 :))

И вот, мужик ни слова не говорящий ни на каком языке, кроме португальского, убеждает меня присесть рядом с ним (и выпить пива ;)).

Далее мы с ним общались через ГуглТранслейт, с истории переводов я и вытянул этот разговор.

Б: Я уже заметил, что ты переживаешь какое-то психическое расстройство!/ Eu já percebi eu já percebi que você está passando alguma perturbação mental!

Я: ну, технически, у меня сейчас очень чёрная полоса, существенно дольше, чем стоило бы, и я трындецки устал.

Б: Я заметил в тебе, что ты обладаешь невероятной силой духа./Eu percebi em você que você tem uma força magnânima./

Я: сила духа плохо оплачивает счета ;)

Б: Если твоя ночь темна, развей свои иллюзии, опираясь на силу, в которую ты веришь! /Se a sua noite estiver escura curar suas ilusão de ir na força que você acredita.

Я: ...я тут промолчал, так как уже не на что опираться.

Б: Эй, малыш, перестань думать о своих проблемах./Rapaz, pare de pensar dos seus problemas, rapaz.

Б: Каким бы был фразовый контур Творца?

Какова была бы фраза Творца?

/Qual seria o circuito de frase do Criador?

Qual seria olo Duses que de frase do Criador ?

Я: Don't worry, be happy!

Б: Indeed, my friend.

И тут он обнял меня...

И действительно "заставил" меня улыбнуться и понять, что, технически, всё фигня, кроме пчёл...да и пчёлы - тоже фигня.

И я пошёл домой, 

И спал часов 16 :).

/Фотка "для привлечения внимания"  позавчерашняя, из кафешки при IKEA.