Сказка "Морозко". Обсуждение.
Автор: София СтранницаНекоторые негативные отзывы иностранцев на сказку "Морозко". Чаще именно американцы такое пишут. Отсюда:
https://fishki.net/1212228-otzyvy-amerikancev-na-izvestnuju-sovetskuju-skazku-morozko.html/gallery-243872/
«Это не просто плохой фильм, это худшее из того, что я когда-либо видел и, боюсь, когда-нибудь еще увижу. Это не фильм, а преступление против человечества! Я удивлен, что сами создатели картины не лопнули со смеху, когда увидели, что у них получилось».
«Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!»
«По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился…»
«Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку».
«Какая-то шизанутая сказка про хвастливого парня, который превратился в медведя, и про одиннадцатилетнюю ненормальную девочку, которую он хочет соблазнить. Какой-то идиотский дом на ножках, странный человеко-грибо-гном… Короче, фильм ни о чем!»
«Да, согласен, фильм, конечно, странноват, но вспомните, он же иностранный! То есть половину вы априори не поймете, даже если он будет нормально переведен (что бывает далеко не всегда)».
«Может, это и не самый плохой фильм, который я когда-либо видел, но что-то около того. Если бы не симпатичная Настенька (в оригинале написано Nastinka – прим. авт.), его вообще нельзя было бы смотреть.
Но я хочу написать своё личное мнение и впечатление. В советское время (которое можно и хвалить, и ругать) брали старые лохматые сказки и их причёсывали для воспитания нового поколения. Так произошло и со сказкой "Морозко". Самой страшной и первой экранизацией был советский фильм «Морозко» 1924 года. Это немая, чёрно-белая и по-настоящему жуткая картина режиссёра Юрия Желябужского, которую современные кинокритики называют первым советским фолк-хоррором. Но мы поговорим об экранизации Александра Роу в 1964 г.
Когда я посмотрела это в первый раз ребёнком и будучи уже знакомой со многими сказками (мне их читали и я смотрела фильмы, позже сама читала), мне хотелось подражать симпатичным героям, Настеньке в том числе, этому светлому образу и сладкому нежному тихому голосу, трудолюбию. Правда трудолюбия мне хватало только на один день после просмотра.
Хотелось быть такой же красавицей и я любила и "Варвару-красу длинную косу" и других. Образы и сказки Роу были нам привычны, в отличии от иностранцев и мы всё принимали без критики, хавали что дают, не видя альтернатив. Смотрели, конечно, и сказки наподобие "Златовласки" и "Три орешка для Золушки" — иностранные.
Вот недавно включаю телевизор (муж купил новый) и там шла эта сказка и я снова её увидела. Сейчас во врослом возрасте совсем иное воссприятие.
Любопытно было рассматривать Бабу-Ягу всю в драной одёжке и как смешно сыграл её актёр. И подобное как что снято.
Но меня больше всего задевает и интересует другое...
Зачем такой образ Настеньки?
Тихая, безответная, забитая. Почему нам доброту показывают через неумение за себя как-то постоять и защититься. К чему Морозко спрашивает: "Тепло ли тебе девица, тепло ли тебе красная?" Марфушка кстати сказала правду в глаза как есть, что она замёрзла. Правда приехала она по своей воле. Чего ожидал Морозко? Лжи и что девушка стерпит всё, что угодно от арбузера Морозко?
Сосватал её с Иваном. Тут мне ясно, что воспеваются патриархальные ценности, что невеста должна быть тише воды, ниже травы, а всем правят мужчины в этом мире. А женщина в этой сказке воспевается как безголосая, не имеющая право на то чтобы высказать своё мнение, удобная.
Комформная=послушная, безотказная, угодливая. Ведь Морозко говорил знаменитую фразу: "Хорошая ты Настенька, не перечливая".
А Настенька говорила, как шелестела, еле слышно. И актриса Наталья Седых мне нравилась только в детстве. Слишком сю-сю-сю. Такой в этом мире не выжить, разве только если Настенька на самом деле вовсе не такая, а это всё хитрость и уловки.
Мачеха и Марфушка напротив показаны наглыми, алчными и тупыми. Но они хотя бы обе с характером, не то что Настенька. На подобных Настеньках воду возят всю жизнь и ноги об них вытирают. Кто-то конечно уважает на работе за трудолюбие и добросовестность. Но какого самой Настеньке если её перенести в нашу реальную жизнь?
В сказке же утрируют и показывают кому почёт, а кому позор. Очень по-советски, когда поведение граждан разбирали по косточкам на собраниях.
Баба-Яга и разбойники вовсе умом слабы. Мне ближе образ ведьмы как ведуньи, а не этот примитив.
Так чему учит сказка?
Быть рабами в советсткой системе, оглядываться на чужое мнение?
Да, можно ещё вспомнить фильм "Курьер", где Иван иронизирует над двойными стандартами в обществе. Когда учат одному, а в реальности всё происходит ровно противоположным образом. И вознаграждаются наглые, нахрапистые и хитрые.
Были ли интересно варианты у Настеньки ещё? Какой она бы была и что в её жизни бы происходило имей она сильный характер бойца например? Или если бы она имела изобретательность и смекалку?
Своё мнение никому не навязываю.
А вы любите эту сказку?
Что вы из неё для себя вынесли?
Что думаете вообще о сказках Алесандра Роу и снятыми другими режиссёрами?