Ещё немного о Французском Иностранном легионе

Продолжаю знакомить вас с этим войсковым соединением, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемом преимущественно из иностранцев, в котором служил главный герой Сказки для очень взрослых - Максимилиан Ленорманн и его друзья.

Сегодня расскажу о официальном марше Легиона - Le Boudin
Официальный марш Французского Иностранного легиона называется "Le Boudin!. Название песни переводится как «кровяная колбаса» - жаргонное название одеяла, которое носили с собой легионеры в рюкзаках. Ведутся споры о том, кто является автором песни: чаще всего авторство музыки приписывается французскому композитору Вилему. Аранжировка - А. Дюссенти, капельмейстер 1-го полка Иностранного легиона. Автор слов доподлинно неизвестен.

Вот что пишет Википедия.

Песня посвящается легионерам, участвовавшим в наиболее жарких конфликтах XIX века — в том числе в осаде Туен-Кана[англ.] (1884—1885) и сражении при Камероне (1863), дата которого — 30 апреля — ныне является днём воинской славы Легиона. Установлено, что музыку написали ещё до вторжения французов в Мексику, а текст — после Франко-прусской войны и присоединения Эльзаса и Лотарингии к Германской империи.

В песне звучит неприкрытая издёвка в адрес бельгийцев, некогда служивших в Легионе, которых называют «лодырями и лежебоками». По одной версии, это случилось из-за того, что бельгийский король Леопольд II объявил о нейтралитете своей страны во Франко-прусскую войну и потребовал от французского правительства не вовлекать бельгийских легионеров в конфликт. Бельгийские легионеры остались на территории Алжира — базы подразделения — к великому неудовольствию всего Легиона. В песне также упоминаются и швейцарцы, которые составляли подавляющую часть иностранных добровольцев в рядах легиона[1]. Помимо этого, над бельгийцами издевались, поскольку под именем бельгийцев часто записывались в легион французы в обход закона, а добровольцы часто скрывали правду о своём уголовном прошлом и выдумывали себе липовые биографии, чтобы избежать суда и начать новую жизнь (именно так поступил герой моего романа). Таким образом, у бельгийцев сложилась «нехорошая» репутация в Легионе. Есть также версия, что к моменту начала зачисления бельгийцев у французов стало не хватать одеял в Легионе, и в итоге два солдата вынуждены были спать под одним одеялом, что привело к появлению грубых шуток на тему секса.

Этот марш отличается тем, что исполняется практически всегда стоя, за исключением марша со скоростью 88 шагов в минуту. Песню по принятому уставу обязаны знать все солдаты Легиона. Обычные французские войска маршируют со скоростью 120 шагов в минуту, а Легион всегда идёт со скоростью 88 шагов в минуту как дань традиции, поскольку им часто приходилось идти по пескам, которые затрудняли движение. Ежегодно солдаты Легиона участвуют в торжественном военном параде в день взятия Бастилии, замыкая шествие войск.

Текст песни (русский перевод):

А вы знали что:
...В 1996 году Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации генерал Александр Лебедь предложил создать подразделение в составе Вооружённых сил Российской Федерации под названием «Российский легион», которое выполняло бы специальные задания по ликвидации террористических движений, представляющих угрозу национальной безопасности России (в основном исламских террористов на Северном Кавказе). Он предложил приглашать для службы в этом подразделении иностранцев — сербов (граждан Союзной Республики Югославия и жителей Республики Сербской) и армян как лиц, «на себе испытавших притеснения турок и освобождённыхтолько благодаря России». Идея Лебедя не получила поддержки, а глава МВД Анатолий Куликов и вовсе обвинил Лебедя в использовании Легиона как прикрытия для организации государственного переворота в свою пользу.