Этот чёртов вопрос лёг между ними, несказанный, немой, — будто река разлилась и разделила их.

В этой главе я хотела показать больше осознания со стороны Артура. Возможно, то, что он скрывал, уже было ей известно — может, где-то глубоко внутри себя она давно осознала, что он сделал. Но в то же время он единственный родной человек в её жизни, возможно, она просто не хотела знать правду. Самообман зачастую бывает очень приятен.

К горлу Артура поднялся ком — нет, ему казалось, что там целый булыжник. Он ждал, что вот-вот она спросит про Кая. Он знал, что не сможет соврать. Слова, которые он пытался подобрать, рассыпались ещё до того, как сорвались с языка. От лица отхлынула кровь. Но она не спросила. Вместо этого она наклонилась, облокотившись руками о колени, и стала делать глубокие вдохи. Артур, поражённый, вдруг осознал: быть может, она сама не хочет знать. Может, она давно знала, что это он, или предполагала, но, скорее всего, просто не хотела знать. Он опустил голову — от осознания того, что она никогда не задаст этот вопрос, вдруг стало очень тяжело. Этот чёртов вопрос лёг между ними, несказанный, немой, — будто река разлилась и разделила их. — Возможно, — глухо сказал он, — но сейчас я тут.

Глава 10. Прощание.