Музыки вам в ленту

В оригинале песня называлась "Bei Mir Bistu Shein". Она была написана композитором Шоломом Секундой на слова Джейкоба Джейкобса для мюзикла "Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht" поставленного в 1932 году в Нью-Йорке еврейским национальным театром.

Сам мюзикл успеха не имел, а вот песне повезло больше. Несколько лет её исполняли в барах нижнего Ист-Сайда пока в 1937 году его не услышали Сэм Кан и Сол Чаплин. Мелодия очаровала Кана и Чаплина, и они обратились к "Каменсам", музыкальному издательству в Бруклине, с предложением выкупить песню и переписать ее на английском. Права были приобретены всего за 30 долларов.

В конце 1937 года песню записали мало кому известные на тот момент Эндрюс Систерз (Andrews Sisters), и она немедленно превратилась в хит.

Сёстры Эндрюс и Шолом Секунда. Узнаете? Да, да это те самые Сестры Берри

Песня звучала везде - от Голливуда до ковбойских ранчо. Потом стала немыслимо популярна по всему миру - от Германии до Японии - и принесла Кану и Чаплину около трех миллионов долларов.

В Германии были уверены, что это чуть ли не народная немецкая песня, и пели ее повсеместно, пока кто-то из наци не узнал, что автором был еврей, и хит тут же запретили.

В России песню встретили как родную. Утесов немедленно перепел ее, поведав про незадачливую, но бойкую старушку. Во время войны песня обзавелась новыми словами и стала известна как "Барон фон дер Пшик".

История же про Жаннетту в Кейптаунском порту была сочинена учеником 9-го класса 242-й ленинградской школы Павлом Гандельманом в 1940 году.

Павел Гандельман. 1944 год

Мелодия написанная Шоломом Секундой на сегодняшний день является одним из самых знаменитых шлягеров в истории. Для неë написаны десятки текстов, одним из самых популярных (по крайней мере в нашей стране) является текст Павла Гандельмана.

Больше информации здесь