"Старик и Сирота" на английском машинном!
Автор: Олег Петров
Я не знаю как пишут тексты топовые AI-шки (и не очень хочу знать), а вот переводят они просто шикарно! Даже бесплатные. Сегодня в приступе прокрастинации отдал "Старика" на растерзание простому Дипсику и весьма удивился качеству английского текста. В последний раз я такое делал с год назад, разница прямо заметна. Есть пара мест, где можно чуть подпилить, но в целом очень хорошо!
Точно могу сказать (скромно) - сам, ручками, я бы так хорошо не написал. Надо попробовать отдать почитать носителю языка. У меня такой один остался, и в прошлом году он находил кое-какие помарки. Найдёт ли в этом?
PS: Не ругайтесь! Картинку сделал как мог (а Мог был хорошим каратистом)...