Надпись на фризе храма Абу Симбел

Надпись симметрична. Левая часть читается справа налево, правая – слева направо. Они отличаются только именем упоминаемого бога.

Для удобства я разбил надпись на блоки. Для правой надписи я переведу не всё, а лишь имя бога. Начало идентично.

1. Жизнь

2. Гору

3. Быку могучему

4. Возлюбившему истину

5. Царю Верхнего и Нижнего Египта

6. Усер Маат Ра Сетепен Ра (Силён правдой Ра, избранник Ра)

7. Сыну Ра

8. Рамсесу Мериамону (Рождённый Ра, любимый Амоном)

9. Амоном-Ра

10. Царём богов

11. Любимому

Правая часть надписи: «Жизнь (этот знак занимает центр, а потому относится как к левой, так и к правой части надписи). Гору, быку могучему, возлюбившему истину, царю Верхнего и Нижнего Египта Усер-Маат-Ра-Сетепен-Ра, сыну Ра, Рамсесу Мериамону»

1. Гором

2. Горизонтным

3. Богом великим

4. Любимому

Фотография моя