"Шедеврум" и русский язык
Автор: Олег Петров
Картинка к посту — одна из «мусорных» генераций, не пропадать же добру! Речь пойдёт об обложке к моему последнему рассказу - «Старик и Сирота». Я всегда собираю обложки к своим книгам по частям в фотошопе. Картинку как правило сильно допиливаю (неважно, это ИИ или нет, сейчас да). Надписи и всякие эффекты накладываю сверху отдельно. Надписи раньше делал в том же фотошопе, подбирая шрифты, получалось по-разному.
В этот раз для «Старика и Сироты» я решил надпись тоже сгенерить по своему особому промпту и наткнулся на нечто странное. Заставить «Шедеврум» нарисовать надпись на русском языке я не смог. Он упорно рисовал «THE OLD MAN AND THE ORPHAN», причём с ошибками. Что бы я ни писал в промпте — без толку.
В итоге товарищ Дипсик перевёл мне промпт на английский (но с русским текстом) и freepiс с первой же попытки нарисовал ровно то, что я хотел. На русском языке, красивым нестандартным шрифтом! Результат — на обложке книги.
Теперь в комменты призываются великие шаманы и знатоки нейросетей. У меня вопрос — что я делаю не так? Или «Шедеврум» в этом плане безнадёжен? Картинки он генерит очень хорошие (особенно по сравнению с тем что было)...