Стела Небипусенусерта

Стела Небипусенусерта хранится в Британском музее. Она датирована временем правления XII династии, обнаружена в Абидосе. Стела имеет форму пилона и выполнена в технике неглубокого рельефа. Украшена карнизом и бордюрами, изображающими связки тростника. Композиция разделена на три регистра. В верхнем написано имя Сенусерта III, по обе стороны от него фигуры самого Небипусенусерта. В тексте слева и справа упомянуты боги Осирис и Упуаут.

В среднем регистре Небипусенусерт изображён сидящим перед столом с приношениями. В тексте перечисляются его титулы.

В нижнем регистре содержится обращение к жречеству Абидоса и формула подношения.

Небипусенусерт служил при Сенусерте III и его сыне, Аменемхете III. Его имя переводится как "Мой господин - это Сенусерт". В тексте в центре стелы упомянут праздник Хеб Сед Аменемхета III. То есть стела, вероятно, была воздвигнута на тридцатый год правления Аменемхета III. Наверное, самый интересный пассаж высечен в среднем регистре стелы. Эту стелу транспортировали на юг под присмотром старшего чтеца-священника Иби, когда жречество храма пришло "увидеть царя" на его праздновании вечности. Ясно, что стела не была воздвигнута самим заказчиком. Небипусенусерт утверждает, что вырос у ног царя, он стал чиновником в царской резиденции в Лиште, к северу от Файюма. Таким образом, он, по-видимому, воспользовался удобным случаем — визитом группы жрецов, — чтобы установить свою стелу в Абидосе. В песках Абидоса учёные обнаружили больше стел — особенно относящихся к эпохе Среднего царства, — чем в любом другом месте в Египте. Причина этого ясна. Очень много людей хотели увековечить себя в центре культа Осириса, бога Иного мира и божества местного некрополя, Упуаута. Оба этих бога упомянуты на стеле Небипусенусерта. Важно понять, что большую часть стел устанавливали люди, погребённые не в Абидосе, а в других местах. Они совершали паломничества в этого город и оставляли там свои стелы, или, как в этом случае, уполномочивали кого-то, чтобы он сделал это за них. Множество стел стояло в небольших часовнях, сооружённых в память обо всей семье. И в одном таком святилище могло быть несколько стел. По-видимому, лишь на одной другой стеле упоминается имя Небипусенусерта — если, конечно, он действительно тождественен Небипу, упомянутому на стеле, хранимой в Каирском музее.

В классическом руководстве по древнеегипетской грамматике сэра Алана Хендерсона Гардинера содержится текст части этой стелы.

Переведённый фрагмент помечен красным. Текст в стеле читается справа налево, но в руководстве Гардинера (см. ниже) для удобства развёрнут слева направо.

Хранитель короны, сопровождающий великого дома Неб[и]пусенусерт. Говорит он жречеству храма Абджу (Абидоса), святилищ его, царя Верхнего и Нижнего Египта: "Омолодится царь при жизни вашей, установят для вас памятники богам вашим городским. Будете вы в милости у владыки вашего. завещаете вы свои должности детям вашим. Будут дети ваши поставлены на места ваши, на должности ваши вечно. Не будете вы голодать. Не будете вы испытывать жажду. Вот приказал бог великий, чтобы были вы на земле в его милости. Не заставят вас повернуть назад в месте трудном [когда вы будете] в милости у богов ваших городских. [Если] скажете вы: "Подношение которое даёт царь Осирису, повелителю Абджу (Абидоса), богу великому Уннеферу: тысячи хлеба и пива, быков и птиц - словесное подношение на праздник каждый для Ка хранителя короны, сопровождающего великого дома Неб[и]пусенусерта, сыну Иты"".

Статья опубликована на моём канале в Дзене dzen.ru/stygminum