[постер] Посмотрел 1-ю серию 2-го сезона.

Неплохо, но не могу сказать, что "превзошёл все ожидания". Шутки (версия "Кубик в Кубе"), интриганство, экшн - всё на месте. Развитие есть, неплохо прикрутили связь с геополитикой, развивая тему мировой интегрированной преступности. 

Ещё когда первый сезон смотрел, возникло ощущение, что всё так - но что-то не так. У Тома Харди настолько "сахарные уста", что это его должны были финтифлюхнуть в тюрьме, тем более, что такая роль у него уже была. Ему нужен "творческий рост". А "решалой" должен был быть герой Пэдди Консидайна. 

Да, и касательно названия. "MobLand" это не "Гангстерленд", хотя и красиво звучит, и не "Бандляндия". "Гангстер - общее понятие для определения члена организованной криминальной группы, мобстер - понятие для подчеркивания этнической составляющей организованной криминальной группы". В конкретном случае - ирландцы. И они "держат" часть Лондона. Тут "лэнд" употребляется не в смысле "страна", а в смысле владения, как "лэндлорд" - землевладелец, и одновременно как преступный мир. Перевести, чтобы сохранилась двусмысленность можно как "Фамильные угодья", или "Семейные владения".