«Трудно быть богом»: зачем Стругацких превратили в...

Стругацкие писали о людях будущего, которые знают, как сделать чужой мир лучше, но не имеют права вмешиваться.

В новом «Трудно быть богом» всё становится проще: вмешиваться можно, технологии использовать можно, драться можно - а Румата постепенно превращается из наблюдателя в почти классического героя приключенческого сериала.

При этом сериал выглядит дорого, бодро и местами действительно интересно. Здесь есть дворцовые интриги, космические технологии, визуальные отсылки к «Дюне» и «Игре престолов». Есть новые персонажи и полностью переписанные сюжетные линии.

Разбираемся, как философская фантастика Стругацких превратилась в современный приключенческий сериал с известным названием - и почему это одновременно раздражает и работает.