Литературная редактура
Автор: Эля
Всем привет! Меня зовут Эля, я литературный редактор художественных текстов.
Предлагаю свои услуги тем, кто хочет улучшить свой текст, получить взгляд со стороны, увидеть шероховатости и провисающие моменты и понять, как с ними вообще работать.
Моя главная цель -- не переписать вашу книгу и не исправить на то, как мне нужно "потому что я так хочу", а, наоборот, сохранить авторский голос и стиль.
Кому вообще нужна редактура?
Литредактура нужна не "плохим" текстам с кучей ошибок и не неуверенным авторам. Она необходима каждому писателю, даже профессионалу.
Автор неразрывно связан с текстом, он его проживает из раза в раз. Однако именно по этой причине в процессе написания и саморедактуры глаз замыливается, а то, что кажется очевидным, на самом деле может быть впоследствии не понятно читателю (и не потому, что так задумано или читатель глупый). Нарушение логики или недостаточное раскрытие деталей может произойти как из-за переписывания черновиков и множества изменений в них, так и просто из-за того, что затерялось и осталось где-то в рамках идеи.
Чем редактура помогает?
Во-первых, редактор при начале работы с рукописью проживает историю как читатель: обращает внимание, где внимание заостряется, а где теряется, что цепляет, а что кажется нелогичным. Во-вторых, далее литредактор работает с книгой на более глубоком уровне. Он профессионально анализирует композицию и сюжет, работает с персонажами, их мотивацией и диалогами, проверяет логику и факты как внутри сюжета, так и на их достоверность в реальности (если это что-то научное или историческое, например). Также редактор чистит текст, но не от авторских художественных приемов, а от избитых штампов и повторов. Дополнительно может исправить грамматические и пунктуационные ошибки и опечатки, хотя это не основная задача.
От меня вы получите:
- Подробные комментарии с идеями-предложениями по доработке
- Конструктивную, но бережную обратную связь
- Внимание не только к слабым, но и сильным сторонам текста, которые стоит сохранить и развить
Сейчас я расширяю портфолио, поэтому беру тексты за относительно небольшую ставку: 1000 руб. за авторский лист. (предоплата 50%)
Если вас заинтересовало мое предложение -- пишите!