Карлик, который ценнее золота

Карлик, который важнее золота

Хуфхор

Однажды вельможа Хуфхор привёз из иноземных стран карлика, умеющего танцевать в качестве подарка восьмилетнему фараону Пепи II, чьё тронное имя было Неферкара. Когда царь узнал, что ему везут такой ценный подарок, он написал Хуфхору письмо, которое сановник повелел высечь на стене своей гробницы, так он гордился тем, что порадовал владыку.

Пепи II

Вот отрывок из письма фараона: "Ты сказал в твоей этой грамоте, что ты доставил карлика [для] плясок бога из страны Ахтиу (?), подобного карлику, доставленному казначеем бога Баурдедом из страны Пунт во время (фараона) Исеси. Сказал ты моему величеству, что никогда не было доставлено подобного ему кем-либо другим, проходившим Иам прежде... Ступай же на север в столицу тотчас, посылай [донесения?]. Да доставишь ты с собой этого карлика, которого ты привёл из страны Ахтиу, живым, целым и здоровым для плясок бога, для увеселения, для развлечения царя Верхнего и Нижнего Египта Неферкара, да будет он жить вечно. Если он будет спускаться с тобой в лодку, то назначь людей отменных, которые будут постоянно находиться позади него на обоих бортах. Берегись, [если] он упадёт в воду. Если он будет спать ночью, то тоже назначь людей отменных, которые будут спать позади него в его палатке. Проверяй десять раз за ночь. Моё величество желает видеть этого карлика, более чем дары рудников и Пунта. Если ты достигнешь столицы, а этот карлик будет с тобой живым, целым и здоровым, то сделает моё величество для тебя больше, чем сделанное для казначея бога Баурдеда во времена Исеси, согласно желанию моего величества видеть этого карлика».

Текст автобиографии на стене гробницы Хуфхора с тем самым письмом

Слово карлик в том самом письме

Карлик. Рельеф из гробницы Мерируки