Отзыв на книгу Роберта ван Гулика «Золото Будды»

«Молодой» (30 лет) чиновник Ди принял судьбоносное решение. Он больше не будет вести канцелярскую работу в столице, он отправится в провинцию Пэнлай, чтобы занять место судьи! Он жаждет расследований и приключений. А тут как раз пришла неслыханная новость - предыдущего судью убили, так что Ди немедля подал прошение на занятие этой, не столь перспективной для карьеры, должности… 

 Дальше начинается довольно хороший детектив: встреча с разбойниками в дороге, новые смерти в Пэнлае, слухи о контрабанде, тигр-людоед, исчезновения… И, что немаловажно, сюжет преподносит сюрпризы и развязка не ясна до конца, но логична. 

Сразу скажу про главный минус романа: стиль автора. В нём мало описаний. Читается легко, действие несётся. Современные авторы превратили бы книгу в томик страниц на 600. И диалоги весьма высокопарны, написано так, как обычно мы и представляется речь Средних веков. Современные авторы, опять же, добавили бы реализма, спроецировав героев на нашу действительность и менталитет. Но это всё – дело вкуса. 

А вот что относится к плюсам романа – это место действия. Китай VII века передан с максимальной точностью. Построение государственной власти, заседания суда, обычаи и нравы, работа публичных домов, буддизм и конфуцианство, отношения с Кореей (после недавней войны). Это всё добавляет книги большую ценность. 

Отдельно хочу отметить работу издательства Аркадия. Книга издана в красивой твёрдой обложке, в малом формате, снабжена иллюстрациями самого автора, имитирующего китайские гравюры. Лучшее издание этих книг представить сложно.

В итоге получился легкий по стилю и длине, но добротный по сюжету детектив с ярким и нестандартным для нас антуражем. Любителям жанра могу только посоветовать. Может быть, не всем понравится такой стиль, но попытка не отнимет у читателя много времени.