Моя наблюдашка №3

Про то, что метка +18 обесценилась и уже не значит по сути ничего, разговоров было много. И про то, что если раньше это действительно обозначало довольно жесткий контент, который не каждому интересен, то теперь под эти рамки попадает масса всего, где разве что пиво упомянуто. Много чего по этому поводу говорилось, вроде все как-то привыкли... И вроде обжились в окружающем абсурде, обои поклеили... Но всегда найдётся, чем ещё удивить.

...Есть такая группа – Green Crow. Играет и поёт всякую развесёлую ирландщину на русском языке; очень хорошо слушать при плохом настроении. Поскольку я третий день валяюсь с температурой и больным горлом, настроение именно такое. Слушаю, и вдруг замечаю на песне "Полька-гастарбайка" ту самую метку 18+. 

"Не поняла, – думаю я. – А почему?". Переслушиваю, внимательно слушая текст...И не понимаю!

Смысл песни прямой, как рельса, никаких подтекстов: ирландский паренёк (явно не современный!) приехал на заработки и делится, как ему непросто живётся, денег мало, приходится даже кровать вскладчину снимать, но он не унывает. При этом в песне даже виски не упоминается, нет никакого сексуального подтекста и нет даже ни одного грубого слова. Песня, насколько я понимаю, вообще народная, но слегка переработанная Green Crow. Вот слова, собственно, оцените сами. Даже под спойлер убирать смысла нет:

"Уехал я из Дублина пятнадцать лет назад,
И я приехал в Англию, где мне никто не рад.
Эх, нелегко в дороге отыскать приличный кров.
И вот в одной кровати семь здоровых мужиков.

Припев:

Подвинься, Падди, и ты подвинься, Джо.
Не бей локтём по пальцам, брат, эх, я тебе ужо!
Не дёргай одеяло, добром тебя прошу!
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.

В погоне за удачей я приехал в Бирмингем,
Немного заработал там и был доволен всем.
Одно лишь удручало: то, что в городе сыром
Опять в одной кровати мы ютимся всемером.

С младенчества, ребята, жизнь моя не сладкий мёд.
Я спал в таких местах, где даже дьявол не уснёт.
В чужой стране рабочему непросто без жилья,
Поэтому приходится ложиться в штабеля.

Припев

А где-то в прошлом месяце жениться я решил,
Но, видимо, с решением немного поспешил.
И всё у нас прекрасно, да чего уж там скрывать,
Но денег не хватило на отдельную кровать.

Припев"

----------------

Ну и где, где здесь бездна порока и ужаса, к которой никак нельзя допустить несовершеннолетнего человека?! Может, вы, уважаемая публика, подскажете?.. Зову вас на помощь! Ибо я тут ничего крамольного решительно не вижу и не слышу.