Рубрика "Хроникёр сообщает №11"

Сегодня на стол вашему хроникёру попал роман popandopulo «Рэтлифф. Том I. Ханна» ️

Это большой криминальный роман в жанрах триллер, драма и боевик. Первая книга цикла «Рэтлифф» (сам цикл пока не завершён). Возрастная отметка 18+, в описании есть предупреждение об упоминании наркотиков, а среди тегов «жестокость и насилие» и «нецензурная лексика». Так что это не про розовые пони.

Первое впечатление

2008 год, Нью-Йорк, и три судьбы, завязанные в один узел. Дикон Рэтлифф хочет уйти из криминального мира, в котором прожил всю жизнь. Его племянница Ханна, наоборот, рвётся в этот мир, потому что верит, что он её спасёт. А президент байкерского клуба «Обреченные» Джонатан Риттер пытается удержать клуб от распада, пока груз потерь тянет его на дно.

Мир у автора густо-населённый: два байкерских клуба («Обреченные» и «Мертвые Ангелы»), триады, мафия Айзека Педретти и комиссар полиции Фрэнк Маккензи, который жуёт пончик и параллельно манипулирует всеми подряд. Читается как сериал: много сцен, много лиц, и почти каждая глава заканчивается так, что хочется «ещё одну». Мрачно, жёстко, местами очень эмоционально.

Что получилось особенно хорошо

Семья в центре, а не «романтика мафии». Главный нерв книги не перестрелки, а то, чего они стоят. Ханна идёт в этот мир добровольно, но автор не позволяет ей (и нам) отделаться лёгкой героикой: после самого тяжёлого её убийства следует сцена, где она сидит в чужой крови и понимает, что к этому нельзя быть готовым. Диалоги Дикона с Ханной и Джеймсом (особенно разговор отца с сыном после ранения) получились сильнее любых перестрелок: сдержанно, без лишнего пафоса и по-настоящему больно.

Экшен-сцены с придумкой. Побег от людей Айзека, который заканчивается заездом в Ист-Ривер с обратным отсчётом «десять, девять, восемь…», где каждая цифра это отдельный кусочек паники (Ханна, к слову, не умеет плавать, и это обыграно). Налёт на ресторан, где план начинает сыпаться сразу, а рикошет вдруг цепляет героиню, которой «ничего не угрожало». Сцена на парковке с Ванессой, где всё держится на одном вопросе: нажмёт ли Дикон на курок.

Кошмар Ханны. Сон с водой, которая оказывается кровью, и с мёртвыми близкими вокруг получился по-настоящему жутким и психологически точным: он показывает её страхи лучше, чем десять страниц внутренних монологов.

Второй план живёт. Коул, который боится любви сильнее, чем пуль. Джонатан, тихо тонущий в зависимости, и его линия с клубом, которая тянется через всю книгу. Ричард с вечной язвительной улыбкой, у которого к финалу припасён неприятный сюрприз. Даже байкеры за столом совета клуба (насмешливый Чарли, скептичный Бен, жёсткий Лестер) говорят по-разному и не сливаются в один хор.

Финал-крючок. Последняя глава не ставит точку, а открывает новую дверь: приезд родителей Ханны, разговор с отцом и фраза «Конец первой части». Желание узнать, что будет дальше, гарантировано.

Что, на мой взгляд, можно усилить

Вычитка. История большая, и опечатки вылезают регулярно, а в такой серьёзной драме они ломают настроение. Вот только то, что я нашла и перепроверила по тексту:

• гл. 2: «на нем весела эмблема клуба» (висела) и «с довольно ухмылкой» (довольной);
• гл. 3: «наклоняясь с вице-президенту» (к вице-президенту);
• гл. 12: «кандитата» и «со своими президентом»;
• гл. 15: «неудосуженные даже гроба и похорон» (не удостоенные);
• гл. 25: «напдать на Коула», «вторстепенная роль» и «с бывшем президентом»;
• гл. 31: «мог решить,решить что это лекарства» (дубль слова);
• гл. 35: «светловолсый», гл. 36: «в сранном секс-шопе», гл. 39: «разыгрывая спектали»;
• гл. 46: «байкеры обоих кубов» (клубов; читается как неожиданный геометрический поворот).

Плюс фамилии «гуляют»: в основном тексте «Хэнсон» и «Маккензи», но в гл. 6 мелькает «Хенсон», в гл. 5 «Рэттлиффа» с двумя «т», а в гл. 37 «Маккинзи». Это легко чинится одним внимательным проходом (или бета-ридером).

Фамилия «Рэтлифф» на всех. Так зовут Дикона, Ханну и Джеймса, и автор часто называет героя просто «Рэтлифф». В гл. 21, например, в одной сцене «Рэтлифф хотела быстрее добраться до лестничной площадки» (это Ханна), а чуть ниже «Сомкнув брови в сожалении, Рэтлифф опустил оружие» (это Дикон). Читатель мгновенно понимает по роду глагола, но взгляд спотыкается. Имя («Ханна», «Дик») или «Рэтлифф старший/младший» решили бы проблему.

Оформление реплик. В большей части книги стоит нормальное тире, но в гл. 36, 38, 41 и 47 вместо него то и дело стоит обычный дефис.

Справочные вставки вместо действия. В гл. 25 при распределении ролей в клубе текст превращается в мини-энциклопедию: «его роль, как ясно из наименования должности, была в регулировании финансовых дел внутри клуба…» и так по каждому новому участнику. Куда живее было бы показать должности в деле.

Повторяющиеся жесты. «Выдохнул» в разных формах встречается в тексте около восьмидесяти раз, «громко выдохнул» не меньше двадцати, «прочистил горло» порядка шестнадцати, «сомкнул брови» около десяти. Когда героев много, эти привычки стирают разницу между ними.

Любовная линия ходит по кругу. Коул говорит «нам не стоит», потом следует поцелуй, потом снова «нам не стоит» (эта реплика звучит дважды уже в одной главе, гл. 30), и всё заново. Несколько раз подряд это работает, потом начинает казаться, что сюжет жмёт на тормоз.

Любимая цитата

— Ты просто человек, и ты истекаешь кровью, когда падаешь, — прошептал он.

Эта фраза Дикона из последней главы собирает всю книгу в одну строчку: никакие «чудовища» из цикла, никакие «тьма и свет» не отменяют простого факта, что все они живые люди, которым больно.

Итог и мои рекомендации читателям

«Рэтлифф. Том I. Ханна» это жёсткая, объёмная и эмоционально честная криминальная сага, в которой главное не количество трупов, а то, что с людьми от этого происходит. У автора есть главное: живые характеры, сильные семейные сцены и умение закрутить сюжет так, чтобы читатель не бросил на середине. Из слабого в основном ремесленное. Всё это правится, и книга от этого только выиграет.

Рекомендую тем, кто любит байкерские и мафиозные истории, семейные драмы и героинь, которые идут вперёд, несмотря ни на что. Предупреждаю: насилие, наркотики, мат и интимные сцены, 18+ стоит не просто так. Цикл пока не завершён: в нём есть и дополнение «Рэтлифф. Дикон», так что за героями можно следить дальше.

С вами был ваш хроникёр, пока в Нью-Йорке не стало слишком шумно. До встречи в следующую пятницу!