Противостояние. Субботний отрывок, крутая песня + иллюстрации

Небольшой отрывок из пишущейся главы "Предателя Шестого Дома" — в рамках субботнего флешмоба Марики Вайд. 

А ещё песня про этот момент, но — с фокалом Сорнтрана и с небольшим спойлером на будущее. Мне нравится, какая она получилась — именно та атмосфера, которую хотелось (с миллионной попытки удалось, конечно, этого добиться, но всё же). Если получится послушать, поделитесь мнением, пожалуйста :)

…И внезапно Фир словно очнулся. Понял, что почему-то снова лежит в воде, и что-то твёрдое больно упирается в спину. Над ним склонился Сорнтран с призрачным клинком в руке.

Фир застыл.

Офицер занёс оружие, пальцы второй руки вцепились в плечо Фира. Взгляд — прямо в глаза. Лицо напряжено, зубы стиснуты до дрожи мышц на скулах.

— Нет… — выдохнул Сорнтран.

Он резко дёрнул вооружённой рукой назад, будто пытаясь остановить самого себя. На мгновение показалось, что ему это удалось. Но стоило немного расслабиться — через мгновение клинок снова двинулся к горлу Фира.

— Я сказал — нет!

Фир, не моргая, смотрел на приближающееся лезвие — полупрозрачное, но явно не менее опасное, чем настоящее, — и не мог пошевелиться.

— Не смей… — выдавил Сорнтран сквозь зубы, изо всех сил пытаясь остановить собственную руку. — Этот мне нужен… Плевать, что “вкусное”…

Клинок продолжал приближаться. Медленно. Преодолевая серьёзное сопротивление. Пальцы Сорнтрана на рукояти побелели от напряжения. На лбу выступил пот.

Песня: 

https://vk.ru/audio637002395_456239043_30098ef23347241aee

https://suno.com/s/pMyj5os5umIzQGt9

(перевод текста под иллюстрациями)

Иллюстрации:

Перевод текста (построчник):

Я не стану твоим клинком

[Куплет I]
Клинок был моим, заклинание — тоже,
Но что-то направляло мою руку помимо воли.
Оно двигалось под кожей, словно проволока,
И разжигало в моей крови чужое пламя.
Я ударил — и почувствовал, как пробуждается сила,
Не ради моей защиты, а ради неё самой.
Ещё одно тело, которое ты поглотишь,
Ещё одна душа, что подпитает твою мощь.

[Припев I]
Я не стану твоим клинком,
Ты не заставишь меня принять этот голод за свой.
Ты потянулся к моим мышцам, костям и дыханию,
А теперь тянешься к моему разуму.
Тебе нужны мои руки, моя воля,
Душа, что скрывается за моими глазами.
И если ты не сможешь заставить меня преклонить колени,
Ты заставишь меня жаждать чужих жизней и крови.

[Куплет II]
Я смотрел, как он падает. Смотрел, как он истекает кровью.
Моя рука всё ещё дрожала, сжимая сталь.
Голос внутри прошептал: «Добей».
И больше не осталось причин пытаться понять.
Убийство казалось таким близким, таким правильным —
Простым решением, чёрным, как ночь.
Но что-то во мне закричало: «Хватит!»
Тогда я понял, что тебе нужно.

[Припев II]
Я не стану твоим клинком,
Ты не заставишь меня принять этот голод за свой.
Ты потянулся к моим мышцам, костям и дыханию,
А теперь тянешься к моему разуму.
Тебе нужны мои руки, моя воля,
Душа, что скрывается за моими глазами.
И если ты не сможешь заставить меня преклонить колени,
Ты заставишь меня жаждать чужих жизней и крови.

[Бридж]
Значит, вот что скрывалось в этом даре —
Цена, спрятанная под пламенем.
Ты дал мне силу, утолил мою жажду,
Но вместе с тем дал нечто хуже цепей.
Теперь я чувствую это в своих жилах —
Этот голод, свернувшийся под кожей.
Ты никогда не собирался делать меня сильнее,
Ты хотел, чтобы я кормил тебя душами.

[Финальный припев]
Я не стану твоим клинком,
Ты не заставишь меня принять этот голод за свой.
Ты потянулся к моим мышцам, костям и дыханию,
А теперь тянешься к моему разуму.
Тебе нужны мои руки, моя воля,
Душа, что скрывается за моими глазами.
Но я всё ещё чувствую, как ты тянешь меня к себе...
И я не сдамся без боя.