Снова приближается холодное время года в Скайриме.

Тёмная ночь. Лишь драконы ревут в небесах,
Лишь буран по долинам гуляет,
И луна в небесах замерзает.
В эту ночь я не сплю, и с тоскою в глазах
Вспоминаю пески Эльсвейра.

Как я люблю тёплый ветер полуденных стран,
Твои чуткие, мягкие уши...
Здесь же холод мне выжег всю душу.
Между нами теперь — ледяной океан
И суровые серые скалы.

Ты далеко... Но со мной твоя лунная тень,
Греет сердце каджитское воспоминанье.
Отгоню я тяжёлые думы.
Верю, кончится ночь и наступит наш день,
Я вернусь из снегов Скайрима.

Тяжко живётся котам в Скайриме. Особенно зимой... А зима уже близко...