Скромное обаяние субтитров

Автор: Олег Пелипейченко

Скачал "Смешарики сквозь вселенные" с субтитрами, в обед включаю. На кухне обычный шум-гам-брязк, поэтому субтитры не убираю. Первые пять минут:

Нюша командует: "Бараш, не отвлекайся!"
Субтитры ругаются: "Параш, не отвлекайся!"

Крош с Ёжиком на санях летят над вулканом. Крош кричит: "Кидай!"
Субтитры комментируют: "Китай!" (теперь примерно знаем, где находится Ромашковая долина).

В этой же сцене Крош вопит: "Рука!"
На экране детского фильма: "Сука!"

Боюсь дальше смотреть.

+79
138

0 комментариев, по

2 628 35 545
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз