Скромное обаяние субтитров
Автор: Олег ПелипейченкоСкачал "Смешарики сквозь вселенные" с субтитрами, в обед включаю. На кухне обычный шум-гам-брязк, поэтому субтитры не убираю. Первые пять минут:
Нюша командует: "Бараш, не отвлекайся!"
Субтитры ругаются: "Параш, не отвлекайся!"
Крош с Ёжиком на санях летят над вулканом. Крош кричит: "Кидай!"
Субтитры комментируют: "Китай!" (теперь примерно знаем, где находится Ромашковая долина).
В этой же сцене Крош вопит: "Рука!"
На экране детского фильма: "Сука!"
Боюсь дальше смотреть.
