Дописал главу к «Золотому телёнку» и попросил проверить её по книге

Автор: Артем Ардагин

Новая глава готова, а вы уже не помните, что было в двухсотой. Противоречие первым найдёт читатель — в комментариях.

Я решил проверить, найдёт ли его сервис раньше. Взял две книги Ильфа и Петрова, 79 глав, и дописал к «Золотому телёнку» главу-продолжение: Остап возвращается в Черноморск. В текст я нарочно спрятал три ошибки против книги — попробуйте найти их сами, прежде чем читать дальше.

Приложил главу к вопросу и спросил обычными словами: «Ложится ли эта глава на канон? Где именно она противоречит книге?» Ответ пришёл через пару минут.


Все три ошибки найдены, у каждой — ссылка на абзац моей главы и на главу книги:

  • Паниковский жив и здоров, хотя в книге он умер, его похоронили и надпись на могиле есть;
  • Корейко отдал Остапу два миллиона, а в книге — ровно один, сотней пачек;
  • Балаганова я назвал Михаилом, а он Шура. Михаил Самуэлевич — это Паниковский, так написано на его могиле.

И одну ошибку сервис нашёл сверх моих: у меня деньги лежат «в папке с тесёмками», а в книге в папке было жизнеописание Корейко, и Остап отдал её Корейко в обмен на деньги. Её я не прятал — ошибся сам.

Отдельно сервис перечислил места, которые книге не противоречат, но требуют связки. Осень после мартовского перехода границы возможна, если прошли месяцы. Честная работа Балаганова — допустимое продолжение, только надо объяснить, как он вышел на свободу. Восстановленная «Антилопа» книге не противоречит.


Потом я внёс в ту же главу одиннадцать опечаток и пропущенных запятых и загрузил её на вычитку. Сервис нашёл десять. По каждой правке видно «было → стало» и правило: «придаточное времени отделяется запятой». Стиль он не переписывает, а имена героев знает по книге и не правит их как ошибки. Готовую главу отдаёт файлом Word с правками в режиме рецензирования: принимаете их у себя, как правки редактора.

За автора сервис не пишет. Он читает ваши книги и отвечает со ссылками на абзацы, поэтому любое его утверждение проверяется одним нажатием.

Попробуйте на своём цикле: загрузите книги в FB2, EPUB или DOCX. Сейчас это бесплатно: https://canonkeeper.ru

А вы что проверили бы первым в своей новой главе?

74

0 комментариев, по

25 0 3
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз