Не люблю ИИшные книги
Автор: FilologТут вообще должен был быть другой пост, но мне понравился комментарий, и родилась рефлексия.
Не люблю ИИшные книги
Эту фразу я прочитал в комментарии под своим текстом и спорить с ней не стану. Я тоже не люблю такие книги. Читатель сразу назвал и причину: авторы ленятся править. Про сам искусственный интеллект в этом обвинении нет ни слова, и мне кажется, это самое честное, что можно сказать на эту тему.
Тем более что я сам пишу с помощью нейросети и прекрасно понимаю, откуда берутся подобные претензии.
Плохую ИИ-прозу довольно легко узнать. Иногда хватает нескольких страниц, а в худшем случае всё становится понятно уже с первой. И дело даже не в путанице с датами, цифрами или историческими событиями. Гораздо сильнее раздражает другое: текст производит впечатление содержательного, но стоит присмотреться, и выясняется, что мысли в нём плохо связаны между собой. Каждое предложение вроде бы на месте, а вместе они почему-то не складываются в цельную картину. Настоящая беда начинается, когда герои открывают рот: они разговаривают одинаково, независимо от возраста, образования и обстоятельств. Ребёнок рассуждает как доктор наук, а доктор изъясняется так, словно только что прочитал какой-нибудь учебник по "искусству человеческого общения". Причём оба удивительно складно формулируют мысли, вовремя признают ошибки и обязательно подводят итог сказанному. В обычной жизни люди так разговаривают редко.
Конечно, ребёнок вполне может оказаться рассудительнее взрослого, а доктор - двух слов не связать за пределами своей специальности. Но тогда это должно следовать из характера персонажа, его привычек и обстоятельств, а не возникать потому, что нейросеть выдала всем действующим лицам одинаковый интеллектуально-речевой аппарат.
Особенное недоумение вызывают диалоги, в которых герои не столько разговаривают, сколько по очереди произносят готовые выводы. Один сообщает о своей проблеме, второй аккуратно объясняет её причины, первый признаёт правоту собеседника, после чего оба приходят к решению, удобному для дальнейшего сюжета. Никто не перебивает, не уходит от ответа, не цепляется к неудачному слову. Даже ссорятся они удивительно грамотно. Поначалу это читается действительно складно, но стоит задуматься о реалистичности происходящего, как картинка снова рассыпается. Ну не станут два друга в дружеской беседе за столом рубить заранее подготовленными академичными репликами. Скорее всего, не станут.
Обычно подобную прозу называют бездушной, стерильной, а я бы выразился проще: автор не потрудился отобрать то, что действительно годится для его истории.
Нейросеть часто предлагает решения, которые выглядят уместными практически в любой ситуации. Понятные эмоции, знакомые реакции, аккуратные формулировки. Всё выглядит так, будто кто-то заранее рассчитал наиболее подходящий ответ на любую человеческую ситуацию. И придраться особенно не к чему, и читать особенно нечего.
Скажем, герой только что потерял близкого человека, а уже спустя минуту способен обстоятельно объяснить своё состояние, оценить произошедшее и сформулировать, как трагедия изменила его отношение к жизни, иногда и вовсе доходит до абсурда, когда над трупом товарища сырой персонаж декларирует новую философию с каменным лицом.
А ведь человек после такого события может вообще не найти слов. Или начнёт говорить о какой-нибудь ерунде, потому что до главного пока не добраться. Психика выставляет заслон, чтобы фляжечка у нашего героя окончательно не свистанула. И объяснять это читателю необязательно: он вполне способен разобраться самостоятельно.
Как я пробую устроить работу в литмастерской
Я не начинаю работу над романом с просьбы к ИИ написать первую главу. Хотя, конечно, такие попытки были, и все они заканчивались примерно одинаково: получался большой объём гладкого, грамотно написанного, но совершенно стерильного текста, где вроде бы всё на месте, а читать неинтересно.
Причина отчасти кроется в том, как вообще работает нейросеть. Во время обучения она обрабатывает огромное количество текстов и постепенно усваивает, как связаны между собой слова, мысли и понятия. А когда мы просим её что-нибудь написать, она рассчитывает, какое слово или его часть с наибольшей вероятностью подойдёт следующим. Причём учитывает не только соседние слова, но и весь доступный ей контекст, и так, шаг за шагом, складывается текст.
Это не значит, что ИИ просто собирает предложения из самых распространённых выражений. Он вполне способен предложить неожиданную мысль или придумать интересную сцену. Но если предоставить ему слишком много свободы, нередко получаешь набор привычных литературных решений: герой поступает предсказуемо, диалог развивается слишком правильно, а конфликт разрешается при первой удобной возможности.
Есть и другая особенность. Без дополнительных указаний нейросеть часто сосредоточивается на основном сюжете, выстраивая события в довольно прямолинейную цепочку. Герой сталкивается с проблемой, преодолевает препятствие, получает результат и отправляется дальше. При этом окружающий мир существует преимущественно для обслуживания его приключений. Второстепенные персонажи появляются, когда нужны главному герою, государства словно не имеют собственной истории, а события за пределами текущей главы почти не происходят.
Конечно, далеко не каждому произведению необходимы подробные родословные, политические интриги и несколько параллельных сюжетных линий. Но речь не о количестве второстепенных историй, а об ощущении, что мир продолжает существовать и тогда, когда главный герой на него не смотрит.
Поэтому я стараюсь выстраивать работу иначе: сначала появляется мир, его история, устройство, законы, государства, общественные институты и отношения между людьми. Нейросеть участвует в обсуждении: ищет противоречия и повторы, помогает с предварительной редактурой, предлагает варианты и проверяет, насколько убедительно устроено происходящее.
Например, если в придуманном государстве несколько столетий существует могущественный религиозный орден, неплохо бы разобраться, откуда у него деньги, кто обеспечивает его существование и почему светская власть вообще терпит рядом с собой подобную организацию. ИИ может обратить внимание на эти обстоятельства. Но решить, как именно устроен орден, всё равно предстоит мне.
Возможно, этому ордену вообще не будет уделено внимания в конечной редакции, но само явление будет учтено при создании какого-то персонажа, который за кадром получит образование, будет воспитан в определённой среде и будет общаться с людьми в определённом контексте. Тут как в жизни - не обязательно что-то долго описывать, достаточно просто сказать "ковёр на стене", а в сознании разворачивается целая эпоха 90-х.
Постепенно сведения отправляются в Obsidian, о котором я уже рассказывал. Там хранятся история мира, родословные, события и карточки персонажей. Заметки связаны ссылками, поэтому при необходимости можно быстро восстановить обстоятельства, которые были придуманы несколько недель назад. Для большого романа это весьма полезное хозяйство, особенно когда в истории несколько государств, множество действующих лиц и события, происходящие в разные периоды.
При работе над сценой я могу передать нейросети нужные материалы, и она получает возможность свериться с установленными обстоятельствами, а не восстанавливать их по обрывкам прежних разговоров, таким образом получается сохранить уверенность в точности данных и одновременно это экономит токены (а чем больше беседа, тем больше ИИ их тратит на восстановление контекста).
Но надо признать, что даже наличие подробной библиотеки не гарантирует, что ИИ ничего не перепутает. Иногда он способен приписать персонажу чужую биографию или заставить его обсуждать событие, о котором тот ещё не знает, поэтому справочник остаётся справочником, а не заменой авторской памяти и внимания. Вопреки расхожему мнению, проверять приходится буквально всё.
Но больше всего времени уходит даже не на устройство мира.
Персонажи должны разговаривать
На каждого важного персонажа я составляю отдельную карточку. Помимо биографии, происхождения и связей с другими героями, там есть сведения о его образовании, привычках, характере и особенностях речи.
Последнее оказалось особенно важным.
Допустим, встречаются ребёнок и врач (этот пример я уже приводил выше, он самый яркий для разбора). У одного за плечами всего несколько лет жизни, у другого этой жизни несколько десятков лет, воспитание, учёба, работа, профессиональная подготовка и опыт общения с людьми. Но это ещё не означает, что врач обязательно будет эталонно рассудительным, а ребёнок станет говорить короткими безграмотными предложениями.
Один может привыкнуть скрывать раздражение за вежливыми формулировками, другой - перебивать собеседников и говорить первое, что пришло в голову. А может быть наоборот. Важно, чтобы за манерой речи стоял конкретный человек, а не готовое представление о том, как полагается разговаривать представителю определённой профессии или возраста.
Нейросеть нередко упускает эту разницу, особенно в длинных диалогах. Сначала персонажи ещё сохраняют индивидуальность, а затем постепенно переходят на одинаковый язык. Реплики становятся всё более правильными, рассуждения - последовательными, и в какой-то момент понимаешь, что разговаривают уже не герои, а один ИИ, которому поручили изображать нескольких собеседников.
Приходится возвращаться к черновику и отрабатывать все возможные варианты. Где-то убрать объяснение, где-то оборвать реплику, где-то позволить персонажу ошибиться или вовсе не ответить на поставленный вопрос. Иногда требуется переписать целый разговор, потому что его участники слишком быстро пришли к согласию, которого в их обстоятельствах быть не должно.
Но работу с ИИ нельзя изобразить и так, будто всё хорошее в тексте придумано мной, а нейросеть отвечает исключительно за неудачные места. Иногда ИИ предлагает решение, до которого я сам не додумался. Находит удачную реплику, замечает противоречие или неожиданно точно передаёт поведение персонажа. Бывает, что предложенный фрагмент остаётся почти без изменений, и я не вижу смысла переписывать его исключительно ради того, чтобы каждое предложение считалось написанным человеческой рукой.
В конце концов, если предложенное решение работает, зачем его портить?
Здесь, правда, возникает другой вопрос: насколько вообще велик мой вклад, если часть текста написана нейросетью?
Мне кажется, его нельзя измерить количеством самостоятельно набранных слов. ИИ способен предложить десятки вариантов одной сцены, сопоставить их и даже выбрать наиболее удачный. Иногда его выбор будет убедительнее моего первоначального решения, но окончательное решение о том, что останется в произведении, принимаю я. И если персонаж в опубликованной главе вдруг заговорит чужим голосом, объяснять читателю, что это всё ИИ напортачил, будет довольно нелепо. Книгу ведь публикую я.
Когда становится слишком легко
Самая неприятная особенность работы с нейросетью, на мой взгляд, связана даже не с качеством текста, а со скоростью его появления. Сел перед экраном, обсудил сцену, предложил несколько замечаний, получил готовые страницы. Можно продолжать. Через несколько часов у тебя уже целая глава, а иной раз и не одна.
И вот здесь появляется соблазн, о котором, вероятно, и говорил комментатор.
Текст есть. Он грамотно написан, события развиваются последовательно, персонажи произносят вполне подходящие слова. На первый взгляд всё готово, особенно, если не перечитывать слишком внимательно.
Но гладкость ещё не делает написанное хорошей прозой.
Я замечал это и в собственных черновиках. Иногда перечитываешь сцену и понимаешь, что вроде бы всё на месте, а происходящее совершенно не цепляет. Герои говорят правильные вещи, но ничем не отличаются друг от друга. События следуют одно за другим, но не оставляют ощущения, что действительно что-то произошло.
В такие моменты приходится возвращаться к началу и разбираться, что именно не работает. Причём виновата не только нейросеть, слабым оказывается мой собственный замысел, а ИИ просто добросовестно превратил его в текст. Можно сколько угодно исправлять отдельные предложения, но если сама сцена ничего не даёт истории, лучше от этого не станет.
Здесь искусственный интеллект не слишком отличается от других инструментов. Хороший текстовый редактор не спасёт плохую книгу, а возможность быстро получить несколько страниц ещё не означает, что их следует немедленно публиковать.
Впрочем, есть и обратная сторона.
Если нейросеть помогает быстрее пройти техническую часть работы, у автора остаётся больше времени на то, что действительно требует его внимания. Можно дольше разбирать характеры, проверять последовательность событий, искать более подходящие решения. Можно вообще отказаться от сцены, которая ещё вчера казалась необходимой.
Поэтому я не считаю высокую скорость написания самостоятельным недостатком. Вопрос скорее в том, на что автор тратит освободившееся время.
На доработку произведения или на подготовку следующей главы.
Ещё одна попытка
Вернусь к комментарию, с которого начал.
Читатель написал, что не любит ИИшные книги, потому что авторы ленятся их править. А затем добавил, что моё произведение всё же забрал в библиотеку. Ещё одна попытка, посмотрим.
Мне нравится такая позиция.
Он не обязан принимать мои рассуждения об искусственном интеллекте, интересоваться устройством литературной мастерской или делать скидку на экспериментальный характер романа. Его интересует книга, на которую он собирается потратить собственное время. И если написанное окажется плохим, никакие объяснения о сложности промптов, объёме проделанной работы и преимуществах Obsidian этого не исправят.
С другой стороны, если книга ему понравится, я тоже не стану утверждать, что это произошло исключительно благодаря моей редактуре. Нейросеть участвует в создании произведения, и скрывать её вклад было бы странно.
Мне хочется проверить, насколько далеко вообще можно зайти в таком сотрудничестве, не подменяя литературу производством грамотно составленных страниц.
А читателю совершенно необязательно разделять этот интерес, он только согласился дать книге шанс. Остаётся ответить тем же: посмотрим.