Владимир Дорошев "Письма к Фридриху Ницше": звуковое оживление

Автор: Владимир Швец

ОТДЕЛ РАССЛЕДОВАНИЙ ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА НИКОМУ НЕ ИЗВЕСТНЫХ АВТОРОВ И НЕНУЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ

РАСПОРЯЖЕНИЕ № Р-2005/НИЦШЕ

О принудительно-добровольном привлечении известных деятелей искусства к звуковому оживлению литературного трупа под названием «Письма к Фридриху Ницше» ( https://author.today/work/611289 )


  В ходе очередной инвентаризации литературного мусора, проводимой Отделом в рамках программы «Не всё же нам расследовать графоманию, пора заняться её последствиями», обнаружено произведение Владимира Дорошева «Письма к Фридриху Ницше», написанное в 2005 году. Первоначальная экспертиза показала, что перед нами не просто рассказ, а потенциально опасный для общественного спокойствия литературный объект. В нём пожилой Генри Труман пишет письма давно умершему Фридриху Ницше, вспоминает войны, погромы, революции, человеческие потери, изготовление героев и прочие достижения цивилизации, которыми последняя почему-то особенно гордится. В финале обнаруживаются фантастические видения, возвращение сына с войны, оживающие образы, метаморфозы и старый пёс Хью, которому достаётся участь, окончательно подрывающая веру в человечество, литературу и возможность прилично закончить хотя бы один рассказ.

  Учитывая изложенное, а также тот факт, что автор не предпринял никаких попыток самостоятельно экранизировать произведение, Отдел постановляет:

  1. О направлении литературного материала в радиотеатр

  Поручить адаптировать рассказ «Письма к Фридриху Ницше» в радиопьесу.

  Основание: если уж автор заставил старика разговаривать с умершим философом на протяжении всего произведения, то было бы несправедливо лишать слушателей возможности услышать этот разговор. Кроме того, радио является идеальной средой для реализации авторского замысла: слушатель не видит происходящего, не может проверить достоверность событий и потому находится примерно в том же положении, что и сам Генри. Признать, что радиоформат позволяет существенно сократить расходы на декорации, костюмы, массовку и прочие излишества. Для изображения двух мировых войн достаточно нескольких взрывов, тревожной музыки и одного актёра, которому поручено изображать человечество в состоянии хронического идиотизма.

  2. О привлечении режиссёрского состава

  Для реализации проекта задействовать следующих деятелей искусства.

  Дмитрия Крымова назначить главным ответственным за превращение литературного материала в художественное сновидение с элементами коллективного помешательства. Поручить ему разработать концепцию, в которой старый Генри, его письма, кровавая Миссисипи, игрушечные солдатики, вернувшийся с войны сын и пять птиц существуют одновременно в пространстве, где причинно-следственные связи давно подали заявление об увольнении. Предоставить режиссёру полную свободу действий, за исключением права полностью заменить рассказ собственным сновидением, после которого автор будет вынужден обращаться к психиатру уже не по литературным, а по имущественным основаниям. Особо подчеркнуть: радиопьеса всё-таки предполагает наличие звука. Поэтому просим не ограничиваться указанием актёрам выразительно смотреть в темноту.

  Юрия Бутусова привлечь в качестве специалиста по эмоциональному разрушению слушательской психики. Поручить ему исследовать, как превратить письма Генри в исповедь человека, который слишком долго наблюдал за историей и в конце концов понял, что история — это не учебник, а протокол многократного преступления, составленный самими преступниками. Особое внимание уделить эпизодам погромов, войны и искусственного производства героев. Последних представить в соответствии с установленными технологическими требованиями: сначала изготовить героя, затем раскрутить, затем отправить на войну, затем снять с него рекламную обёртку и выбросить на историческую свалку. Не допустить, чтобы исполнитель роли Генри произносил текст с выражением человека, который пришёл на вручение литературной премии. Он должен звучать так, будто ему есть что сказать, но он уже не уверен, что кому-нибудь следует это слышать.

  Андрея Могучего назначить главным архитектором звукового пространства. Поручить превратить дом Генри в самостоятельного персонажа, обладающего собственным характером, памятью и, возможно, некоторыми признаками послевоенного синдрома. В распоряжение режиссёра передать:

- скрип половиц;

- шум ветра;

- старое радио;

- шаги собаки;

- стук пишущей машинки;

- тишину;

- дополнительную тишину на случай, если первой окажется недостаточно;

- одинокий звук падающего предмета, смысл которого не обязан понимать даже сам предмет.

  Рассмотреть возможность введения в постановку отдельной звуковой партии для дома. В случае если дом начнёт спорить с Генри, не препятствовать. Возможно, это будет единственный разумный диалог во всей пьесе.

  Ивана Вырыпаева привлечь в качестве консультанта по философскому переосмыслению произведения. Поручить ему определить, является ли переписка с Ницше исповедью, молитвой, философским монологом, попыткой наладить посмертную коммуникацию или обычной формой литературного одиночества. Предупредить, что приглашённый консультант не получает права переписывать произведение в соответствии с собственными философскими убеждениями, превращать Генри в проповедника и заставлять его каждые пять минут произносить фразы, пригодные для нанесения на кружки, футболки и стены коворкингов.

  !Ницше в постановке не оживлять. Он и так уже достаточно натерпелся от человечества. Не следует ещё и заставлять его слушать радиоверсию этого рассказа.

  Марину Брусникину назначить главным специалистом по практической радиотеатральной реализации проекта. Поручить ей осуществить то, что остальным участникам может показаться слишком прозаическим занятием: сделать радиопьесу, которую можно слушать, а не только обсуждать на фестивальных круглых столах. Обеспечить точное распределение голосов, звуков, пауз и переходов между реальностью, воспоминаниями и фантастическими видениями. Особое внимание уделить паузам. В некоторых местах следует дать слушателю возможность самостоятельно осознать происходящее, не прибегая к помощи диктора с дипломом по расшифровке авторских намерений.


Продолжение следует...

132

0 комментариев, по

35K 5 1 057
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз