Я читаю как хочу
Автор: Андрей ШитиковИногда я читаю то, что хочу прочитать. Не в смысле выбора книги или автора, а в выборе текста, самих слов и букв.
Объясню на примере. Мне пришло письмо:
Дорогой.
Не терпится видеть тебя.
Завтра 19.00 наша кофейная.
С любовью, твоя.
Замечтался, расплылся в улыбке. Решил ещё раз перечитать и вижу:
Здравствуй, друг.
Мы толстого почитать собираемся.
Юбилей завтра в 19.00. Суратская, 2.
Приходи.
Стоп (потёр глаза). Ещё одна попытка:
Здравствуй, дорогой друг!
Нам не терпится пригласить тебя в гости. Есть повод — юбилей Л.Н. Толстого. Завтра в 19.00 мы собираемся почитать рассказ «Суратская кофейная».
Приходи, будем рады видеть тебя в нашем читальном зале.
С любовью твоя Библиотека №2.
А вы позволяете себе какие-нибудь вольности в чтении? Читаете то, что автор написал, или свою версию его рассказа?