Немного поругаемся

Автор: Ярослав Васильев

Все, наверное помнят шутку Михаила Задорнова, что мерзавец - это который мёрзнет на улице зимой, а подлец - который его при этом ледяной водичкой поливает. Наткнулся тут у лингвистов, а как оно на самом деле? Сразу скажу, дядя Миша не совсем бы не прав.

**

Дурак (а также дурь, дурной, придурок) — происходит от корня, связанного с неистовством, безрассудством и помрачением рассудка, вероятно, того же, что и в древнегреческом θοῦρος (thoûros)«стремительный, неистовый». Так что первоначальная семантика могла быть связана не столько с недостатком ума, сколько с буйным, неуправляемым поведением.

Сволочь — получилось из глагола волочить, и изначально слово могло обозначать всё, что сволокли в одно место: мусор, хворост, ненужные вещи. Отсюда собирательное значение «сброд», а затем и обозначение отдельного неприятного человека.

Ублюдок — связано со словами блуд, блуждать. Фасмер реконструирует более раннюю форму *ублудок, в которой л позднее смягчилось, вероятно, под влиянием слова — выблядок. Раньше ублюдком называли внебрачного ребёнка, то есть рождённого в блуде.

Паскуда — родственно прилагательному скудный«бедный, недостаточный». Постепенно значение развилось от бедности и убожества к чему-то жалкому, неприятному и отвратительному.

Идиот — древнегреческое ἰδιώτης (idiṓtēs) первоначально означало «частное лицо», то есть человека, не занимающего государственной должности и не выступающего в определённой профессиональной роли. Оно образовано от ἴδιος (ídios)«свой, собственный, частный». Уже в античном греческом слово могло означать «непрофессионал, несведущий человек», а затем «невежда». Через латинское idiōta и европейские языки оно пришло в русский.

Имбецил — из латинского imbēcillus «слабый, немощный». Обычно это слово объясняют соединением отрицательной приставки in- и слова baculum«палка, посох», то есть получается «человек без опоры». От того же baculum происходит и бацилла, то есть «палочка».

Дебил — идёт от латинского dēbilis«слабый, немощный, бессильный». Через французское débile слово вошло в европейскую медицинскую терминологию, а затем и в русский. Первоначально оно вовсе не обязательно относилось к интеллектуальным способностям: речь могла идти о физической слабости. Позднее значение сузилось, и медицинский термин превратился в бытовое оскорбление.

Кретин — от французского crétin, восходящего к диалектной форме crestin«христианин». Первоначально такое слово могло употребляться в сочувственном значении «бедняга, несчастный человек». В XVIII–XIX веках им стали обозначать людей с определёнными нарушениями развития, распространёнными в некоторых альпийских районах, а позднее — просто глупого человека.

Мразь, мерзавец — родственники слов мороз, мерзнуть, мерзкий. Этот корень развил значение «отвратительности», потому что мёрзнуть никто не любит.

Быдло — из польского bydło«крупный рогатый скот», что восходит к тому же корню, что и у глагола быть. В чешском до сих пор существует bydlo«жилище», а глагол bydlet означает «жить, проживать».  В русском слово первоначально обозначало скот, а затем стало презрительным названием людей, которых сравнивали с бессловесным стадом.

Дрянь — вероятно, связано с глаголом драть. Первоначально слово могло обозначать обрывки, лохмотья, что-то изодранное и негодное.

Подлец — заимствование из польского, где podły означало «низкий, незнатный, простонародный». Основа связана с наше приставкой под, которая означает более низкое положение. Указание на «низкое происхождение» превратилось в семантику низости и бесчестья.

Подонок — происходит от слова дно. Первоначально подонки — это осадок, остатки, скапливающиеся на дне сосуда. Позднее возникло переносное выражение «подонки общества», обозначавшее людей, которых считали наиболее опустившимися, тот самый осадок общества.

Хам — это имя библейского персонажа, одного из сыновей Ноя. В Книге Бытия рассказывается, что Хам увидел наготу своего отца и сообщил об этом братьям, после чего Ной проклял сына Хама — Ханаана. В итоге в славянской традиции имя Хама стало нарицательным обозначением грубого, непочтительного человека.

Негодяй — происходит от сочетания не годится и первоначально характеризовало человека как непригодного для какого-либо дела или положения. Со временем оценка стала общей и нравственной: негодяем начали называть человека, который ни на что хорошее не годится.

+169
444

0 комментариев, по

37K 1 527 273
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз