Владимир Дорошев "Восьмое путешествие Синдбада-морехода": Волька ибн Санёк
Автор: Владимир ШвецХаййака-ллах!
Пишет вам это послание раб Всевышнего, известный в Багдаде и всех заморских портах как Синдбад-мореход, сын уважаемого купца, победитель гигантской птицы Рух, укротитель морских чудовищ и человек, который семь раз тонул, но каждый раз выплывал с сундуками драгоценностей. Принесли мне недавно заморские купцы диковинный свиток — не на пергаменте, а на каком-то светящемся стекле, именуемом «Автор.Тудей». Сказали: «О, почтенный Синдбад, какой-то книжник из далёкой северной земли, по имени Владимир Дорошев, а в народе прозванный Швецом, записал твоё восьмое путешествие». Прочёл я этот свиток, и вот что скажу тебе, о северный сказитель Владимир, положа руку на рукоять своего дамасского кинжала:
Во-первых, о твоём знании географии и судоходства. Ты пишешь, что я накупил товаров в Басре, нанял корабль и велел капитану: «Курс никуда не держать, просто плыть в открытое море без всякой цели». О, невежественный сухопутный житель! Да знаешь ли ты, сколько стоит фрахт хорошего торгового судна в Басре?! Если бы я приказал старому морскому волку плыть «без всякой цели», он бы выбросил меня за борт ещё до выхода из Персидского залива, а товары поделил между матросами! Настоящий купец всегда знает, куда везёт шёлк и пряности, даже если по пути его сносит штормом к циклопам.
Во-вторых, о моих словах во дворце калифа. Когда великий повелитель правоверных Гарун-аль-Рашид — да продлит Всевышний его дни! — призвал меня к ответу, я, конечно, говорил красноречиво. Но, клянусь бородой Пророка, даже у меня, человека с тренированными морским ветром лёгкими, не хватило бы воздуха произнести твою речь! Ты вложил в мои уста предложение длиной в целый караванный переход! Пока я читал этот свиток вслух своим слугам, главный евнух гарема нашего великого калифа уснул на третьей странице, а попугай подавился фиником, пытаясь дождаться точки. На Востоке любят витиеватость, о Владимир, но у нас принято хотя бы изредка переводить дух, чтобы отхлебнуть шербета!
В-третьих, о встрече с небесным человеком. Тут я снимаю перед тобой свой тюрбан — ты почти угадал. Только не висел он на лианах, как летучая мышь (попробуй-ка сам повисеть вниз головой полчаса — глаза не то что зелёными станут, а на лоб вылезут!). Сидел он в кустах и пытался починить свой серебристый шар, ругаясь прямо мне в голову такими словами, которых не знают даже багдадские грузчики. И кожа у него не переливалась, как дешёвый китайский шёлк на базаре — он просто укачался при посадке, вот его и тошнило всеми цветами радуги.
В-четвёртых, о будущем и ваших железных колесницах. Знаешь, о писатель Швец, когда я прочёл в твоём свитке про то, что через тысячу двести лет люди станут жить в «чёрных стенах с мигающими огоньками», я даже обрадовался, что живу в IX веке. У нас, конечно, бывают пираты, джинны и людоеды, но мы хотя бы дышим свежим морским бризом и пьём настоящее вино (когда калиф не видит), а не сидим запертыми в железных сундуках, глядя в светящиеся дощечки! Кстати, передай своим современникам, которые ходят «во всём чёрном и сером», пусть купят у меня пару рулонов яркого багдадского шёлка. Унылый вид у наших потомков, даже смотреть жалко.
Хоть ты и переврал половину морского устава, замучил меня отсутствием точек и заставил в конце рыдать над судьбой человечества (хотя я, между прочим, после этого ещё и девятое путешествие совершил, просто никому не сказал, чтобы не сглазить), сказка у тебя вышла занятная. Поучительная. За старание и уважение к моему славному имени жалую тебе виртуальный динар (то есть «лайк», как говорят ваши купцы). Но в следующий раз, когда вздумаешь писать про моряков, сначала поплавай хоть на рыбацкой лодке по Тигру и научись ставить точки.
С миром и пожеланием попутного ветра
Синдбад-мореход, житель Багдада, обладатель семи состояний и одного терпения, которое ты почти исчерпал.