Субботний отрывок: когда не стоит переводить бабушек через дорогу

Автор: Елена Весенняя

Для флешмоба Субботний отрывок от Марики Вайд сегодня немного о старшем поколении и сложностях перевода с русского на иномирянский или наоборот.

Путь освещали лишь редкие чадящие факелы на стенах, никаких окон. Пахло сыростью и вековой пылью. Сначала Алиса считала повороты, но быстро сбилась и поняла, что уже не вспомнит обратный путь. Все коридоры были одинаковыми и длинными, слишком длинными для розыгрыша или съёмочной площадки, на которые она всё ещё слабо надеялась. Вряд ли её водили кругами, ведь дорога шла только вверх.

— Подождите, — сдалась она спустя двадцать три факела, только на их подсчёт и можно было отвлечься. — Мне надо перевести дух.

— Чей дух и куда вы собираетесь переводить? — забеспокоился гоблин.

— Дух бабушки… через дорогу, — огрызнулась Алиса. Вышли сипло и больше похоже на последний полухрип-полуписк мышонка, замученного кошкой.

— Двести седьмую баронессу строго запрещено беспокоить, — совершенно серьёзно сказал граф. — Когда её в последний раз пытались упокоить — семеро скелетов стали негодны к военной службе.

— Почему? — Алису не особо интересовали очередные безумные байки, но это давало время отдышаться.

— Нельзя служить без конечностей, — интонация графа напоминала поучение малому ребёнку.

— Ясно. — Подробности узнавать не хотелось. — Идём.

— Так вы передумали призывать дух баронессы? — воспрял гоблин.

— В следующий раз.

Отрывок из книги «Сфера, свеча и серая лошадка».

Новая глава уже завтра.

+94
123

0 комментариев, по

8 885 188 1 031
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз