Йеманджа и лягушки
Автор: Наталья РакшинаМоё знакомство с творчеством Жоржи Амаду состоялось давно: в детстве я непременно присматривалась к тому, что читали родители, а потом совала нос в каждую из этих книг. И вот, популярное советское периодическое издание, «Иностранная литература», обличающе было вытащено маминой рукой у меня из-под подушки. Журнал затёрт до дыр, ибо издан в 1975 году, в год моего рождения, а на дворе, если не ошибаюсь, тогда был 1987-й. Закладка на страницах сдала меня с потрохами: «Тереза Батиста, уставшая воевать».
– Наташа! Это… что?!
Ну, что. Книга, вот что…
– Рановато.
Я развожу руками и жду громов и молний. Поздно сокрушаться, у меня уже и «Таис Афинская» Ефремова прочитана, причём гораздо раньше, и много чего ещё... Мама задумчиво перелистывает страницы.
– Раз уж ты добралась… Давай-ка обсудим.
Мама, спасибо. В ситуации с книгами громы и молнии подождут.
Давайте же обсудим…
***
1. «Тереза Батиста, уставшая воевать». Девочка – дитя бедности, – была продана собственной роднёй любителю юных девственниц. Ей было двенадцать. Как утверждал сам писатель, образ и исторический срез событий – скорее представление о народных баиянских байках, чем реальность. Фольклорный жанр… Но в этих собирательных образах сильных женщин, состоятельных мерзавцев, грубоватого населения бедных кварталов, коррумпированных городских властей – в этих образах скрыт колоссальный пласт подлинной истории людей из низов, знавших лишь «чуму, голод и войну». Жизнь Терезы Батисты, точнее, короткий период, с 12-и до 26-и лет, предстаёт перед нами целой эпохой. Здесь было всё: насилие, смерть, боль, страх, чёрная оспа, проституция и… любовь.
Так не морщите же носы, читайте. Во имя этой любви…
2. «Капитаны песка». Книга была написана в конце тридцатых годов прошлого века. Действие же происходит как раз в этот период, в городе Баия и его окрестностях. Повествование о беспризорниках, объединённых идеей общей беды – сиротство, нищенство, воровство, педерастия. Они такие, какие есть – дети трущоб, выкинутые на улицы суровой реальностью. У тебя нет денег – ты никто. Вокруг бродячего сообщества развиваются разные истории – от борьбы с полицейским произволом до разного рода ухищрений ради пропитания. Но однажды в этой почти сложившейся банде появляется тринадцатилетняя девочка со своим братом… Волчата не тронут её. Она станет их матерью, их тоненькой и болезненной Мадонной, лучшим, что было в их никому не нужной жизни. А они, малолетние бандиты – её опекунами. Не ждите подарков от судьбы, их не будет… Девочки не станет, её съест лихорадка. А вас ждёт описание будущего нескольких бывших беспризорников, один из которых стал известным художником, а другой – революционером. Увы, известный фильм, «Генералы песчаных карьеров», хорош недостаточно, он вообще не дотягивает до уровня книги.
3. «Мёртвое море». Одна из моих любимых книг вообще. Это роман о буднях бедных бразильских рыбаков и женщин, с тревогой и надеждой ждущих их на берегу. И снова – Баия, и песнь о её жителях. Нищета соседствует с сиюминутной радостью от проданного улова, тяжкий труд – с готовностью делиться последним со своим соседом, женский вой по покойным – со стонами наслаждения в крохотных домишках, где сегодня счастливицы дождались своих мужей с моря! Воистину, это поэзия! Ты читаешь – и купаешься в легендах, где причудливые верования чернокожего населения уже смешались с христианскими молитвами…
Эту книгу я обязательно перечитываю раз в год, в преддверии летнего отпуска и… Госпожа Моря, струящая свои волосы в свете лунной дорожки, Великолепная Йеманджа! Будь милостива ко мне и всем дайверам, погружающимся в воды твоего царства… Одна из моих картин (2013 год, холст, масло, акрил) так и называется: «Великолепная Йеманджа»:
Немного интересных фактов о самом писателе:
1. В детстве сбежал из дома, проведя среди беспризорников несколько лет. Это не помешало ему опубликовать в 19 лет свою первую книгу.
2. Когда-то был членом компартии Бразилии, но в СССР его книги продолжали издавать и после того, как перестал поднимать в прозе острые социальные темы. Кстати, в 1951 году он получил Сталинскую премию и передал деньги бразильской компартии.
3. Интересовался афро-бразильской традицией кандомбле: Амаду подробно описывал ритуалы (в тех же «Капитанах песка», например) и сам был жрецом Шанго, одного из африканских божеств.
4. Был выдвинут на Нобелевскую премию в 1967 году, но… отказался.
5. Собирал сувениры с изображениями лягушек, а также всевозможные фигурки этих очаровательных земноводных из дерева, стекла, фарфора и камня… (у меня есть целых три штучки, так что сей скромный факт роднит меня с великим бразильским писателем помимо нежной щемящей любви к его книгам..).
А что для вас книги Жоржи Амаду?..