Рецензия на роман «Честность свободна от страха»
Йя! Дас Райх! Ихь берайт! Кайзер мит унз, Гот мит унз. Фатерлянд убер аллес! Унтерменьш? Эршиссен! Йя! Гитлер капут! О. пардон, последнее уже из другой оперы. Но Рейх, то есть империя, где говорят на немецком языке - тут в наличии. Империя. знаете ли, началась раньше Гитлера. Равно как здесь есть luftschiffen - воздушные суда, и наименованием и видом подобные знаменитым цеппелинам, только ещё величественнее, чем мог бы мечтать сам Бисмарк. Правда дух в империи уже не прусский, а тот самый. Борьба за чистоту крови (да восславим же Роулинг) уже процветает и недостойных тут в самом деле эршиссен (расстрелять).
Если Вы не могли оторваться от экрана, когда смотрели "Семнадцать мгновений весны", если Вас влекли книги про отважных разведчиков во вражьем логове - то "Честность свободна от страха" Вас зачарует. Именно так - зачарует, что забудете про все важные дела, пока не прочтёте все до последней странички. Хотя рассказ тут не про разведчика.
Впрочем, волею судьбы герой попал в такой переплёт, что мало чем отличается от разведчика-нелегала. Он эмигрант, которому повезло найти работу у частного детектива, что уже сулит всякие неожиданности, порой весьма рискованные - и будьте уверены, приключения выпрыгнут из-за ближайшего угла. И герою жизненно важно крепко встать на ноги на новой фатерлянд (земле отцов). Причём определение "жизненно" тут надо понимать в самом прямом смысле. Малейшая ошибка, и путь завершится в казённом арбайтенхаузе, где вероятно над воротами даже будет патетическая надпись "Арбайт махт фрай" (труд делает свободным), как мы знаем из истории, этому обещанию никогда не суждено было исполняться в таких заведениях (эта надпись была над воротами лагеря смерти Аушвиц, более известного как Освенцим).
И унтерменьши, то есть недочеловеки, в этой идеальной стране то же есть. Только вот они не жалкие притеснённые люди не той национальности - вовсе нет! Не буду раскрывать все секреты, но это очень опасные индивидуумы. Опасные, даже если хочешь им помочь. Но почему? Да потому, что ты лишь игрушка для них, не более того. И ты, ничтожный, посмел быть на их пути к успеху?
Здесь под идиллией добропорядочной жизни - сплетение трагедий. Все улыбаются - но счастливых нет. Каждый тщательно прячет своих скелетов в шкафу. Каждый соучаствует в коллективном преступлении.
И эта мысль тут настолько бездонно глубока, что сочувствуешь наверное каждому персонажу. Сочувствуешь искренне. Но изменить ничего нельзя.
И однако, они пытаются.
И самое удивительное, что-то им изменить удаётся.
Теперь позвольте о ремесленной части, то есть о мастерстве, с которым автор подаёт историю читателю. Немецкие словечки вставлены к месту, вполне понятны, и способствуют погружению в мир той самой пресловутой немецкой аккуратности, где всё по распорядку. Произведение - детектив. И с самого начала мелькают факты. Будьте уверены, каждый из них обязательно окажется нужен, если на стене висит ружьё, оно непременно выстрелит. С логикой развития сюжета тут всё настолько хорошо, что можно даже пытаться разгадать все логические загадки самому. Хотя конечно приятнее просто отдаться чтению.
Ибо сюжет увлекает. Казалось бы как может увлекать история ещё одного заурядного эмигранта в благонамеренной до скуки Германии? Однако скучать не приходится. И даже бытовые эпизоды здесь наполнены такой жизнью... особой немецкой жизнью. Читаешь и проникаешься наслаждением от добропорядочной законопослушности.
Как вдруг среди этой безмятежности - нарушен закон. И не единожды. Детективам найдётся работёнка - а нашему брату читателю занимательное чтение.
Вилькомен, Фройнд! Добро пожаловать в Рейх твоей мечты, дружище! Вилькомен!
Книга включена в подборку "Паро-панк: Тяжёлая артиллерия"