Рецензия на повесть «Последний Лучафэр»
— Ты причислила себя к боевым магам. Вызываешь
злодея на поединок, ходишь с черенком от лопаты
и орешь: «Мамалыга!». Смотреть больно.
В немногочисленных (точнее, в обоих) предыдущих рецензиях я писал, что мне нравится обозревать тексты неоднозначные. Напророчил! Так вышло и в этом случае. «Последний Лучафэр» писательницы Дианы — повесть необычная, странная. Порой ловко чарующая, порой откровенно дурашливая. Вовсе не уверен, что смог воспринять её правильно, всецело проникнуться авторским замыслом: уж больно противоречивые чувства возникали при чтении! Но тем было интереснее.
Эта книга, если наклеивать ярлыки — типичное городское фэнтези с элементами любовного романа, написанное в ироничной, порой даже юмористической манере. Драмеди, как подсказывает сама Диана. Фабула архетипична: могущественный злодей из волшебного мира ищет в нашей реальности носителей скрытого дара. Разумеется, с жуткими целями. А несчастным (или счастливым, как посмотреть) носителям дара предстоит встретить друг друга, принять страшную правду и сразиться со злом! В чём поможет смекалка, сила страстной любви, и конечно же, мамалыга.
Казалось бы, тривиально. Отнюдь! Есть нюансы.
Дело происходит в современной Румынии, а история включает в себя (и задорно обыгрывает) мотивы румынского же литературного памятника XIX века — поэмы «Лучафэрул» М. Эминеску, о которой Диана подробно рассказывает в прологе. Нетипичный сеттинг, полный местного колорита — все эти домнулы и доамны, имена и топонимы с непривычным произношением — добавляет экзотики. Волей-неволей узнаешь много нового, культурно обогащаешься.
Фэнтези хоть и городское, но почти всё действо свершается в живописной сельской глубинке. Пейзажи Румынии поданы сочно и ярко, хотя это лишь декорации; на этом прекрасном фоне творится жутчайшая жуть! Возникают загадочные загадки! Зловещие сцены без запинки сменяются романтическими или комедийными. Темпоритм текста бодр, а повествование крайне причудливо. В ряде глав я не смог разгадать, издевается автор(ша) над читателем или пишет серьёзно! Это, знаете, интригует. Всю историю не покидало ощущение, будто я смотрю какую-то румынскую версию классического Твин Пикса с примесью отечественного ситкома; и поверьте, это скорей комплимент!
Язык произведения прост, но не беден. Почти ничего лишнего; много кратких, но красочных описаний. Впрочем, нет-нет да встречаются и образы типа «из руки ударил фиолетовый луч», отсылающие к дешёвым спецэффектам из старых фильмов. Книга примечательна изобилием прямой речи — диалоги живые, хотя и своеобразные. Кое-где проскакивают молодёжные жаргонизмы, которые в контексте произведения смотрятся несколько неуместно. «Вы правы, я тупанул» — объясняется румынский частный детектив. «Вот зе хелл?» — изумляется русскоязычный читатель. Но текст в целом читается хорошо и легко. Диане, возможно, недостаёт писательского опыта, но у неё есть отчётливое желание поведать захватывающую историю.
В повести хватает и неочевидных ходов. Например, один из героев, повстречав любовь всей своей жизни, после романтического признания тут же острит о размерах своего мужского достоинства... это кажется полным абсурдом! Но если мы вспомним изложенный Дианой сюжет поэмы, окажется, что прототипом этого персонажа был
Кажущаяся несерьёзность сюжета позволяет ему быть в меру непредсказуемым: очень сложно заранее угадать, что герои выкинут в следующей главе. Персонажи порывисты, импульсивны и противоречивы. В полной мере раскроются только к финалу — но тем занимательнее отслеживать их метания и пререкания. А у большинства странных, порой совершенно дурацких событий найдётся если не логическое объяснение, то хотя бы сюжетное обоснование. Эти обоснования, конечно же, проговорят вслух, разъяснив суть сюжетной интриги самым непонятливым... Но читать всё равно будет любопытно.
Перехваливать книгу нет смысла; в ней полно весьма спорных моментов, и местами она, на мой взгляд, небрежно написана. Эпизоды сшиты на живую нитку, словно бы второпях. Иные стилистические приёмы вселяют лёгкую оторопь: например, один из героев всегда тя-а-анет гла-асные в разгово-о-орах, и конечно, это передаётся именно во-от таки-и-им образом, что удлиняет текст процентов на де-е-есять, говорит-то он много. Хотя эта манера речи тоже вполне обоснована контекстом происходящего. Некоторые сюжетные повороты вызовут скорее фейспалм, нежели экзальтацию — но здесь ты или принимаешь правила игры, или выходишь.
Нет резона и раздувать щёки, изображая строгого критика от «балшой литературы», хотя этот карго-культ и популярен на многострадальном АТ! Да, повесть может казаться наивной и неуклюжей, но в ней есть искра. Дивный отсвет упавшей звезды. Некий драйв и задор. Полагаю, для Дианы процесс написания стал интересным, чарующим опытом — это чувствуется при чтении, оставляя приятное послевкусие.
Резюмирую: тут надо пробовать. «Последний Лучафэр» — книга из тех, которую вы или закроете на первой главе с незлым матерным словом, мол, вообще не зашло, или втянетесь и будете читать до конца, охваченные неудержимым порывом узнать, что же всё-таки произошло с последним Лучафэром в этой странной и непонятной волшебной Румынии.