Рецензия на роман «Возвращение легенд»
Одна из книг, давно попавшая в мою подборку. Книги, похожие на Путь.
Книга произвела на меня... двойственное впечатление. С одной стороны, с самого начала это вполне мной любимая китайщина. Санься. Познание себя, познание мира, познание его тайн. Преодоление преград, сражения с сильными противниками, в числе которых не только люди, но и звери и злые духи. Причём автор в сюжете использовал ход конём, который я тоже очень уважаю — старое вино в новые меха — дух старого, опытного бойца в тело уникального таланта.
Да и задачу герою с самого начала выдали простую, ясную и многообещающую.
Пойти туда, где обижают молодое поколение семьи и показать всем их обидчикам, где и как раки зимуют. Да так, чтобы и отцы их вздрогнули и внукам своим завещали не трогать никого из семьи Юй!
Но... Все оказывается не так просто и сначала герою придётся добраться до места выполнения задания старейшин семьи Юй. А против этого будут против и духи, и люди. Уж слишком много тайн таит в себе тело героя. Именно на тайнах тела, тайнах прощальных подарков старейшин и завязываются все крепче узлы событий вокруг героя. И герой этому совершенно не рад.
Вместе с героем в эти путы попадают и остальные персонажи книги: юные таланты семей, которым пришлось столкнуться на своём пути с нашим героем. И они очень разные. Вспыльчивые, стеснительные, жадные, гордые. Люди. И нелюди.
Не так уж часто авторы сразу вводят в действие полузверей-полулюдей, обычно придерживая их для следующих книг. Здесь же полукровки вполне обычное явление даже в никудышной провинции, где живёт герой. Их много, они на любой вкус. И вполне сохранили инстинкты своих предков, зверей лао.
По поводу языка книги хочу отметить, что иногда читается тяжело. Многие предложения коротко порублены, очень часто потеряны вопросительные знаки. Есть большой сумбур при переходе от одного персонажа к другому.
И... Это, с другой стороны. Даже не знаю, хорошо это или плохо, но к этой книге у меня та же претензия, что и к Васильеву, в его Воронах. Недостаточная стилистика текста. Очень много современных слов, причём чем ближе к концу книги, тем больше. Включая фразы из фильмов и шутки. Читатели Васильева писали, что это им нравится. Не знаю. Мне к концу книги стало казаться, что передо мной не китайщина, а попаданец-спецназовец, хотя герой — чистокровный уроженец, не имеющий отношения к нашему миру.
Хотя в остальном автор строго придерживается китайского эпоса. Нефритового императора уважают и боятся, по миру бродят звери яо и лао, духи испускают волны ци, которая отравляет людей, а за развитие потенциала отвечают запечатанные на меридианах духовные звезды.
Подводя итоги — перед нами приключения умного, наглого героя, который интригует, манипулирует окружающими, сполна пользуясь знаниями столетнего старика, который много чего повидал. Юмор, которого я сам лишен. Думаю, многим понравится. Тем более что в истории целых три книги и все они бесплатны. Есть что почитать. 