Рецензия на роман «Звук, который ты захочешь услышать»
Рецензия на роман «Звук, который ты захочешь услышать», автор – Сергей Линник.
Давным-давно, в одной далёкой галактике, был снят фильм «Покровские ворота». Фильм замечательный, но не о фильме речь. Чем-то, кстати, Сергей напоминает Казакова. Чем вот – не скажу. Так о фильме – есть там такой персонаж Хоботов. Рецензии человек пишет. Всё тогда, давным-давно, не мог понять, чего это он такой забитый. А вот сейчас понял: он ведь РЕЦЕНЗИИ пишет. А там так: напишешь правду – обидишь автора, напишешь похвалу – обидишь читателя. В те-то времена. Почти и хороших-то книг не было. Был в них плюс – это хороший литературный язык.
Вот почувствовал себя Хоботовым. Однако, раз пообещал, напишу эту рецензию. Начну с плюсов. Нет, не начну – сначала с плюсо-минуса. Это литературный язык. Прямо как в те, хоботовские, времена. Приятно читать. Но ведь автор ввёл специфических персонажей, а они разговаривают так, словно закончили после Гарварда наш филологический, и после этого ещё и преподавать устроились эту самую филологию. Еврейская мама из Прибалтики – и даже одного словечка не вставила ни на идиш, ни на литовско-немецко-латышском. Сам ГГ вроде, по комментариям, говорит с акцентом. Хде?
Его товарищ непонятного происхождения, дворник-татарин и другие личности дадут сто очков вперед любому джентельмену. Нет правды жизни. Есть литературный язык.
Вот, теперь о плюсах. До конца книги не понимаешь, куда автор ведёт. Это для любой книги хорошо. Хочется узнать, а чего дальше-то. Ещё правдоподобно описан быт. Читатель словно сам переносится в то время. Есть моменты вроде кооперативных магазинов, о которых все забыли – а тут бац, как прояснило. По сюжету. Все, кто прочитал «Белые одежды», хотят «сделать больно» товарищу Лысенко. Отдельное за это спасибо Сергею.
Теперь чуток о минусах. Непонятен «+18». Из-за самого начала? Генерал-педик в сорок четвёртом? Если это сделано для того, чтобы уволить ГГ из армии, то перебор. Ну, пусть «жидом пархатым» обзовёт. Аж как ножом по стеклу. Может быть, там и были гомосексуалисты, но здесь это чужеродный изыск.
Ещё режут слух имя и фамилия ГГ. Иохель Гляуберзонас. Одно из двух бы сошло. А когда и имя и фамилия, то опять думаешь об изыске. И, наверное, последний минусик. Глоссарий. Сноски. Их ведь немного – лучше было бы сразу после этого взять в скобки. Читать будет удобнее.
Ну, и по самим сноскам. Это уже плюс. Считал себя начитанным человеком. Всю жизнь книжки читаю, тысячи прочёл. Только, видно, разные мы с Сергеем книги читали: что ни сноска, так неизвестная мне вещь. Приходится иногда искать в интернете, и если не читать, то просматривать. Книга должна расширять кругозор. Эта точно расширяет.
Удачи товарищу Линнику в написании новых книг.
Всё, больше не Хоботов.
Шопперт Андрей Готлибович.