Рецензия на повесть «Ледовая симфония»

Отзыв с марафона «Читатель-автор».

Книга о фигуристах сразу меня заинтересовала, так как я считаю фигурное катание самым красивым видом спорта и обожаю смотреть на все выступления, хотя сама с коньками не монтируюсь ни в каком виде. Мне даже подумать страшно, чтобы выйти на лёд ))

Тем не менее, я могу себе представить, сколько тяжёлой работы и боли скрывается за кажущейся лёгкостью исполнения, когда фигурист, словно бабочка, порхает по льду. В книге это здорово описано, кстати. Очень реалистичные, подробные сцены тренировок.

Главные герои:

Нэоко Хаяси – наполовину русская, наполовину японка. Живёт в Японии и пытается привыкнуть к местной среде. Время от времени шокирует сдержанных японцев неуместной откровенностью и манерой поведения.

Изуми Аомори – японец, знаменитый фигурист, который недавно получил серьёзную травму, однако надеется вернуться в спорт. Ему уже тридцать четыре, так что времени для карьеры остаётся немного.

Они знакомятся на льду, у них завязываются тёплые приятные отношения, которые внезапно прерываются, когда Изуми на тренировке снова ломает колено. Бедный Изуми, у него сплошные неудачи! У Нэоко, наоборот, всё прекрасно: Изуми подсказывает ей удачный образ для корпоративной вечеринки, который имеет ошеломительный успех. Неожиданно для себя Нэоко становится моделью, в дополнение к основной работе переводчика.

Можно сказать, что первая часть повести – это сказка о Золушке. Однако за каждой такой сказкой стоит история упёртой труженицы, и не зря говорят, что «везёт тому, кто везёт». Характер героини полноценно раскрывается только во второй части.

В жанрах книги указано «современный любовный роман», но я бы сказала, что это, скорее, производственный роман о шоу-бизнесе или «производственная повесть», если есть такой жанр.

В отношениях Нэоко и Изуми нет конфликта, они очень бережно относятся друг к другу. Конфликт мог бы возникнуть в начале повести из-за резкой смены ролей, когда Изуми получил новую травму. Всё-таки в начале их отношений он был знаменитостью, а Нэоко – простой девушкой, которая пытается адаптироваться в новой стране, и вдруг всё поменялось: его карьера окончена, а Нэоко внезапно взлетела на вершину известности. Это могло бы в корне изменить их отношения. Однако если такой конфликт и случился, то он произошёл исключительно внутри Изуми, втайне от читателя. Изуми Аомори перенёс перемены в своей судьбе мужественно и молча, как настоящий самурай. Вызывает уважение, что он был искренне рад за Нэоко и в дальнейшем всегда её поддерживал. Это и есть настоящая любовь, я считаю.

Другая возможность для конфликта была во второй части повести, когда Нэоко увлеклась крупным проектом и стала меньше внимания уделять семье (как ни старайся, а это неизбежно, по себе знаю). Но Изуми и здесь оказывал ей только поддержку. Вообще, я очень люблю истории о таких парах, хотя некоторым читателям любовных романов они могут показаться скучными.

Маленькое отступление: у меня тоже есть серия романтических детективов, где герои довольно быстро поженились и в дальнейшем действовали сообща. Половина читателей сразу ушли после свадьбы, потому что дальше «стало скучно читать». Действительно, что это за любовный роман такой? Где трепет, где взаимные сомнения, где душевный раздрай, в конце концов?   

Итак, во второй части повести Нэоко соглашается участвовать в большом проекте «Танцы на льду», где ей нужно исполнить несколько номеров в паре с профессиональным фигуристом. И главный конфликт у нас тут – не между Нэоко и Изуми, а между ней и Сато, её партнёром по танцам. Или, если брать шире, между героиней и предвзятостью судей.

Нэоко, конечно, увлекающаяся натура! Она соглашается участвовать в проекте, чтобы помочь тренерской работе Изуми, порекламировать его школу, ну и себя заодно. Участие в шоу может дать ей новые контракты, при этом даже не обязательно побеждать. Более того, их пара заранее обречена на вылет, согласно политике конкурса.

Её партнёра Сато это вполне устраивает. Неплохие деньги, какая-никакая реклама… А потом можно быстро выйти из проекта и заняться своими, более важными делами.

Нэоко так не умеет. Её кредо: «Если берёшься за что-то – делай это максимально хорошо». Она, как паровоз, тянет на себе все их выступления. Иногда, правда, всё-таки останавливается и спрашивает себя: ради чего? В начале знакомства с Изуми она выкладывалась на льду ради того, чтобы сблизиться с ним. Это была её дорога к любви. А теперь что? У неё есть семья, есть работа. Стоит ли пренебрегать всем этим ради победы в конкурсе, которая с каждой неделей кажется всё более иллюзорной? Но чем больше её обижает несправедливое судейство и пренебрежение Сато, тем сильнее в ней горит желание показать, на что она способна.

Мне очень понятны её сомнения. Это не просто упрямство, здесь всё смешалось: и старая любовь к танцам, и синдром отличницы, и желание добиться справедливой оценки – наперекор всему.

В повести отлично показан контраст характеров Нэоко и Сато. Её партнёр по танцам недоброй тенью маячит на каждой тренировке, омрачая сюжет предчувствием неудачи. Разность менталитетов тоже не способствует добрым отношениям. Для Сато героиня повести слишком откровенна, слишком напориста, напрочь игнорирует его авторитет (а ведь он профессионал, в отличие от неё!), пренебрегает всеми правилами вежливости, бесцеремонно вторгается в его личное пространство, если это нужно для работы…

Тут даже мне кажется, что Нэоко перегибает палку. Всё-таки она не первый год живёт в Японии! У неё на работе постоянный контракт, причём её ценят не только за смазливую мордашку, увековеченную на постере. За несколько лет можно было научиться тактичности. 

В общем, с Сато у них постоянно тлеющий конфликт, что добавляет напряжённости. Зато доверие и взаимная поддержка семейной пары Аомори создают теплую атмосферу во второй части книги.

Повесть содержит много деталей о построении танцевальных программ или о работе переводчика, что тоже добавляет ей обаяния. «Усобачить щенка» - это настоящий перл, я долго смеялась ))

Хотелось бы ещё больше подробностей о быте или особенностях японской (и вообще азиатской) культуры, но понятно, что в одну маленькую повесть всё не впихнёшь. Про сильное фанатское движение в Японии и Корее тоже было очень интересно. Наверное, это действительно особенность менталитета. Я ещё на Wattpad это заметила.

Финал получился немного сказочным, но я рада, что он был именно таким! Приятно было мысленно поздравить главных героев с заслуженной победой ))