Рецензия на роман «Только ты»
Роман «Только ты» можно сравнить с выполненной мельчайшими стежками вышивкой. Видно, что писательница серьезно и добросовестно трудилась, во всех подробностях изучая описанную эпоху. Особенно впечатляют ее познания в устройстве парусных кораблей и военном деле, а также умение описать бои так, что эти сцены с увлечением читают даже те, кто ими обычно не интересуется. Но наиболее глубоко затрагивает не это, а характеры и чувства действующих лиц. Аnnа изобразила их очень нежно, тонко, почти неуловимыми оттенками. С первой же главы она показала высокое мастерство, поставив перед собой сложную задачу и с блеском выполнив ее.
Во-первых, в романе излагается альтернативный вариант развития сюжета «Одиссеи капитана Блада». А это произведение знают и любят многие читатели, у которых связаны с ним прекрасные и светлые воспоминания юности. И текст, написанный Анной, должен был выдержать сравнение как с самой классической книгой, так и с этими воспоминаниями. Это удалось, причем «Только ты» не является простым подражанием Сабатини. Напротив, в нем проявилось своеобразие творческой манеры автора.
Во-вторых, очень рискованно поставить сцену страсти почти в самое начало, поскольку такие эпизоды часто не вызывают приятных чувств и желания читать дальше. Об этом очень хорошо сказано в старинной малайской «Повести о двух лотосах»: «Она (любовь) подобна нарду в драгоценной шкатулке, и, если открыть ту шкатулку, что станется с благовониями, хранящимися в ней?». Но Аnnа смогла открыть шкатулку так бережно и осторожно, что аромат стал от этого еще лучше. Удивительно, как вообще можно было найти слова для описания нежного и трепетного отношения Блада к Арабелле и охватившего ее сильного и страстного, но одновременно чистого и возвышенного чувства.
В-третьих, рассказ начинается с того момента, где должен бы закончиться. Кажется, после всего случившегося герою с героиней осталось только пожениться и жить долго и счастливо. Но соединение ничего не прояснило, а, напротив, еще больше запутало их отношения. При этом оба искренне любят друг друга, каждый заботится о другом больше, чем о себе, и хранит верность, даже думая, что для другого их свидание ничего не значило. Тут тоже ярко проявилось новаторство Анны.
Дело в том, что с античных времен любовные истории строились по одной схеме: идеальные юноша и девушка встретились и полюбили друг друга, но их счастью мешают разные препятствия, которые пара в итоге благополучно преодолевает. На первый взгляд, Аnnа тоже следует этой традиции. Но, если внимательно присмотреться, главной движущей силой сюжета являются не внешние препоны, а характеры героев, проявляющиеся в их поступках.
Кроме того, Аnnа изображает благородных и прекрасных персонажей, но при этом оставляет их живыми людьми, не чуждыми слабостей. Особенно хочется отметить эпизод в беседке, когда капитан вместо того, чтобы сразу же сделать официальное предложение руки и сердца, обнял и поцеловал Арабеллу, а потом ему не пришло в голову естественное, хотя и неправильное в данном случае предположение, что она печальна оттого, что ждет ребенка. Вроде бы мелочь, а история из-за этого пошла совсем по другому пути. Вместо договоренности о браке и побеге, как было бы у более поверхностного автора, мы видим глубокую и напряженную сцену. Некоторые могут удивиться, как это Питер поверил Арабелле, когда она объявила их встречу на корабле всего лишь порывом. Но он и не мог поступить иначе. Ведь, как писал сам Рафаэль Сабатини, капитан «совершенно не разбирался в сложных переживаниях женской души». Он то учился в колледже, где у прилежного студента нет ни сил, ни времени ни на что, кроме занятий, то сидел в плену, то ходил на корабле и познакомиться мог только с дамами нестрогих нравов или с пациентками, которые не проявляют смущения перед врачом. Поэтому Блад просто не знает, как должна вести себя нормальная женщина и чего от нее ждать. Ирония судьбы в том, что, если бы он думал чуть поменьше о благе Арабеллы и побольше о том, как ее заполучить, они бы поженились гораздо раньше. Но, насколько герой хитроумен в военной стратегии, настолько же наивен и простодушен в любви, чем, помимо всего прочего, и нравится читательницам.
А вот характер героини Аnnа изменила. Арабелла здесь изображена более смелой, решительной и способной пренебречь приличиями, если это необходимо. Она не просто позволяет о себе заботиться, как у Сабатини, а самоотверженно любит Блада и ради его спасения согласна даже на то, чтобы он забыл ее с другой. Но при этом у нее есть своя гордость и она не желает, чтобы Питер догадался о ее истинных чувствах. Парадокс в том, что ради сохранения лица перед любимым Арабелла вынуждена выставить себя легкомысленной. Она тоже неопытна и искренна, но при этом достаточно умна, чтобы не полагаться бездумно на уверения мужчины в любви. Будь Арабелла чуть поглупее, слепо доверилась бы Бладу и спокойно ждала предложения, будь чуть поопытнее, поняла бы, что он действительно ее любит. К тому же, и сам капитан оказался слишком гордым. Только потом они будут счастливы вместе, после разных приключений, когда Питер проявит себя и как умелого, заботливого и терпеливого врача, выхаживая девушку, и как ответственного за своих людей капитана, справедливого, благородного и верного слову даже с врагами. Особенно запоминаются трагикомическая сцена, когда Блад увидел Арабеллу в каюте после падения с трапа (сразу выказал и достоинства, и слабости), а еще милое и трогательное описание того, как он расчесывал невесте волосы. Но об этом и до меня достаточно говорили, а вообще-то перечислять интересные эпизоды из этого романа можно очень долго.
Второстепенные персонажи, как положительные, так и отрицательные, тоже изображены ярко и выразительно. Большинство их взято из романа Сабатини, но есть и новые действующие лица. Среди последних особенно выделяется Жаннет, несмотря на юность, прошедшая через многие испытания, но не утратившая оптимизма и душевной чистоты, за что судьба и наградила ее, избавив от тяжелой участи. Подробнее описан образ Хагторпа, сохранившего способность благородно заступаться за слабых и глубокое чувство к невесте. Следует вспомнить и Питта - просто хорошего молодого человека, не очень умного, но честного и верного. Однако лучше всех получился Волверстон, внешне не очень приятный, не обладающий хорошим манерами, но при этом способный деликатно вести себя с Арабеллой, изобретательный и бесстрашный. Аnnа изображает его более благородным и бескорыстным, чем у Сабатини: он отправляется в поход ради счастья Блада, прекрасно сознавая, что тот его, мягко говоря, за это не похвалит, а потом отказывается от каперского патента.
Несколько удивил лорд Уэйд, принявший вызов на дуэль. Он же ведь мелкий трус, привыкший вредить исподтишка. Вероятно, здесь взяло верх лицемерие и желание казаться настоящим джентльменом. Но автор прекрасно раскрывает его истинное лицо, скрывающееся за наружной привлекательностью, подлую неблагодарность спасшему его Бладу, потребительское отношение к Арабелле и жадность до ее приданого, а потом бессильную злость, когда он пытается хоть как-то уязвить миссис Блад. Не стоит также забывать о Бишопе, вся натура которого показана в сцене, когда он хочет отыграться за свои неудачи, вызванные его же злобой, мстительностью и безответственностью, на бедной племяннице, но тут оказывается, что за нее есть кому заступиться. А характер Каузака лучше всего описать китайским афоризмом: «Осушить пруд и рыбачить». Из подобной деятельности естественно вытекает и финал. Впрочем, все негодяи в этой истории терпят поражение.
Хотелось бы добавить, что и всех положительных героев ждет хороший конец. Но Аnnа, помня, что реальная жизнь представляет собой сплетение грустного и радостного, оставила все-таки несколько печальных нот, а также дописала очень неожиданную последнюю главу, где появляется совсем уж необычный персонаж. А вообще история у нее завершается гораздо счастливее, чем в романе и советском фильме: и Блад стал губернатором, и с Арабеллой они поженились, и корабль уцелел, и Хагторп остался жив. Жаль только, что писательница не прояснила судьбу Джилл и Милли.
Также хочется отметить прекрасную работу художников, создавших иллюстрации к роману. Именно благодаря им я и обратила внимание на это произведение. Очень жаль, что они не нарисовали свадьбу Блада с Арабеллой.
При внимательном прочтении романа открываются все новые и новые его оттенки, но лучше не испытывать терпения тех, кто дочитал до этого места, и перейти к выводу. Аnnа расширяет и обогащает традиции выбранного ею жанра. В ее произведении сочетаются достоинства как развлекательной (занимательность и легкость для чтения), так и серьезной (тщательно разработанные характеры, утверждение нравственных идеалов, следование исторической достоверности) литературы.