Рецензия на роман «Восход Тёмной Луны»
Санься всегда вызывала у меня сложные чувства. С одной стороны - отличный сеттинг, интересная система магии, своеобразная эстетика, увлекательное хомячество техник и артефактов, зашкаливающая эпичность. Но с другой стороны - насколько же малоприятные личности действуют в столь великолепных декорациях... Честное слово, злодей европейского фентези зачастую приятнее героя саньси. Плюс качество перевода, чаще всего, далекое от идеала... Сколько ни брался за саньсю - дочитать не то, что до конца, хотя бы до середины не получалось.
И на мой вкус "Восход Тёмной Луны" - это прямо-таки бальзам на душу российского читателя саньси. Все прелести сеттинга сохранились, язык - нормальный, живой и яркий. Но при этом ситуация с персонажами радует. Во-первых, главный герой - нормальный попаданец с Земли или землеподобного мира. Без табунов тараканов, бродящих в головах у местных, с гибкостью мышления и поверхностными, но широкими знаниями жителя XX века. Не идеалист, совсем. Циник, не боящийся испачкать руки в крови, но на фоне аборигенов - почти что святой архат...
И это "на фоне аборигенов" - во-вторых. Чаще всего попаданец марти-сьюшен, причем не только по дарованной мощи, но и по интеллекту, а зачастую - и по морально-этическим данным. Что зачастую раздражает, являясь откровенным "подыгрыванием автора герою". Но не в случае попаданца в саньсю, где интеллектуальная заскорузлость и этическая беспринципность являются почти стандартами жанра. Здесь затертый ход снова начинает играть свежими красками (в особенности, учитывая систематические комментарии героя, где ехидно-язвительные, а где и мрачные, подчеркивающие проблемы, которые местная культура создает как аборигенам, так и ему лично).
Ну а в третьих... Наряду с беспринципными лицемерами из руководства кланов, спесивыми самовлюбленными придурками из молодой клановой поросли, кровожадными фанатиками-сектантами, на страницах "Восхода Темной Луны" появляется достаточное количество вполне адекватных личностей. Не без странностей (все же все они - уроженцы местной культуры), но в целом - вполне обаятельных.
Плюсом к вышесказанному ироничные комментарии главгероя, разбавляющие общую эпичность и улучшающие восприятие сеттинга. Так что читателям, травмированным знакомством с оригинальной саньсей, "Восход Темной Луны" можно смело рекомендовать.