Рецензия на роман «Не вернувшийся с холода»

Начну с конца, т.е. с комментариев и рецензий к этой книге, которые были написаны ранее. На мой взгляд (да все в этой рецензии «на мой взгляд» и ставить это уточнение можно перед каждым предложением, но это и так понятно всякому разумному) прошлые критики, скажем так, выставили оценки не вполне соответствующее вложенным автором усилиям в это произведение. Все из-за того, что у книги есть две проблемы и множество достоинств, при этом обе проблемы в начале текста, а достоинства в середине и конце.

Некоторые читают рецензии, чтобы понять, зайдет им книга, или нет. Давайте попробуем сразу ответить на этот вопрос. И ответ на самом деле довольно прост.

Произведение – фанфик и, если вам нравится оригинал, понравится и роман. Оригинал вам не интересен, тогда и содержание этого произведения может не заинтересовать.

Так вот, оригинал – аниме «Аdme ga kill», скажут самые сообразительные и будут совершенно… неправы. Вот ничуть не бывало. Аниме в этом произведение всего лишь внешняя оболочка, которая могла быть и другой, при этом эдак 80% произведения при смене антуража не поменялось бы.

«Оригинал» для этого произведения – революция. Любая, главное, чтобы в ней было побольше действия. В общем главный вопрос, который стоит себе задать: нравится ли вам реалистичное описание революционного движения. Очень реалистичное. Если нравится, смело (ну, как смело, нужно сперва решить 2 проблемы, о которых я выскажусь ниже) открывайте книгу и начинайте чтение. Вы прочитали все, что можно про Октябрьскую революцию и хотите добавки? Эта книга написана для вас.

Хотя, точнее сказать, что большую часть книги составляет реалистичное описание различных боевых операций большого и малого масштабов. Целью этих операций, как при любой революции, будет смена и удержание власти.

Что значит «реалистичное описание»?

В литературе есть условная шкала на одной стороне ее «реализм», на другой «развлечение», и есть ползунок, который автор выставляет в любое положение, какое ему нравится. Всем известно, что развлекательные проекты (Звездные Войны, Гарри Поттер, фильмы про супергероев) собирают много денег и они популярнее реалистичных фильмов/книг, однако и у последних хватает фанатов.

Грубо говоря, развлекательный шутер, это Fortnite а реалистичный Escape from Tarkov. В реалистичной драке все закончится одним ударом, а в развлекательной персонажи будут полчаса скакать по люстрам. Данное произведение относится именно к реалистичным (хотя оригинал к развлекательным, что вызывает диссонанс даже у самих героев произведения).

И еще один пример сравнения развлекательного и реалистичного можно найти во франчайзе Звездные Войны. Возьмем всеми любимые части 4,5,6. Там тоже происходит борьба повстанцев со Злой Империей (буквально, ее так и называют в начальных титрах). Как происходит эта борьба? Парень с криками полетал в истребителе, запустил пару ракет, взорвал целую базу, попрыгал с переворотами в воздухе, помахал светящейся дубинкой, мелкие уродливые медведи сбросили бревна на бронированную технику, все, Злая Империя побеждена. Это был развлекательный способ. 

А есть сериал Андор, который показывает точно эту же борьбу с Империей, только с реалистичной стороны (и также начинается с того, что ГГ случайно убивает кого-то из имперских законников, и за ним выдвигается следователь). В сериале 12 серий, делятся они на 4 цикла по 3 серии. В каждом цикле 2 серии идет подготовка к боевой операции против империи и 1 серия сама операция. Операции хоть и идут в целом по плану повстанцев, но люди гибнут из-за собственных ошибок или из-за того, что у кого-то сдали нервы. Оказывается, в сопротивлении есть не только идейные вояки, но и те, кто пришел исключительно за деньгами и готов бросить товарищей в любую минуту. А лидер сопротивления вообще считает всех своих подчиненных расходным материалом. Империя тщательно анализирует все провалы и даже в ней находятся высоко мотивированные люди, которые готовы ночами не спать, лишь бы изловить повстанцев. В общем, считаю, что сериал Андор похож по содержанию на эту книгу, кого заинтересовало одно может заинтересовать и другое.

Реализм в книге проявляется, к примеру, в тщательном планировании боевых операций у всех участвующих сторон (коих может быть не только 2, но и 3, а по ходу дела противники у главных героев меняются). После детального планирования происходит сама операция, когда кто-то кого-то пытается убить ради благого дела. Естественно чьи-то планы не осуществляются т.к. планы эти взаимоисключающие, и после операции начинается длительный разбор полетов, особенно тщательно понять, что пошло не так пытается проигравшая сторона. Затем сцена развития взаимоотношений, затем планирование новой операции и т.д. до победного. К этой вполне себе рабочей формуле добавляется надстройка из научной фантастики, в которой рассказывается о технологиях будущего в духе Стивена Хокинга. Т.е. для полной синхронизации с этой книгой вам стоит быть фанатом не только реалистично прописанных революционных движений, но и уважать научную фантастику, описывающую изобретения не столь далекого будущего.

Что же там с этим чертовым аниме, которое заявлено, как нечто важное для понимания книги? Как я говорил, фанаты аниме/манги и этого произведения мне видятся, как принципиально разные люди. Аниме/манга в основном про мордобрй и спецэффекты, книга же в основном о людях, либо готовящихся к боевой операции, либо ее разбирающих.

Кстати, вспомнился мне роман С. Кинга «Волки Кальи» в котором тоже главные герои готовились к боевой операции всю книгу и лишь в самом конце ее провели. А конкретно 660 страниц подготовки – разговоров с местными, получение их доверия, выявление шпионов, скармливание шпионам ложной информации, изучение местности, тренировка войск, подготовка оружия и буквально 5 страниц самой боевой операции.

В данной книги соотношение подготовки/разборов к действию совсем не такое жесткое. На 1 страницу действия идет 10 подготовки/разборов, я бы сказал. Только не надо думать, что подготовка и разбор – это какой-то второстепенный контент. Как раз наоборот, обычно физическое действие в книгах выглядит куда менее интересным, чем в визуальных формах искусства (чем в том же кино). Чтение этих «вольтов» и «пируэтов» в Ведьмаке я вообще не переваривал. В данной книге батальные сцены что-то меняют чуть ли не каждым абзацем, так что вышло «редко, но метко».

Настало время поговорить о тех недостатках, которые я сперва ощутил на своей шкуре, а затем увидел, что и предыдущие критики обратили на них внимание. Правда, не сформулировали их достаточно четко.

Первая проблема в любом случае встанет перед тем, кто решил использовать в своем творчестве существующую выдуманную вселенную. Если начать представлять персонажей подробно и детально, то будет скучно тем, кто знаком с оригиналом, а на них по идее, и рассчитан текст. Если представлять персонажей коротко, будет непонятно тем, кто со вселенной не знаком, а именно эти люди по факту и будут читать этот текст. Автор выбрал путь короткого представления персонажей и вышло следующее.

Персонажи из оригинала вываливаются толпой и представлены очень кратко, отчего запутаться, кто есть кто очень просто. Хотя, на длинной дистанции их количество сокращается естественным образом, а оставшиеся становятся вполне узнаваемыми.

Интересно, что даже в современной манге/аниме персонажей стали представлять постоянно, включая главных героев, понимая, что читатель мог подзабыть/недопонять или ему вообще лень заучивать все эти имена.

Забавно видеть, как в какой-нибудь сотой серии Геройской Академии у персонажей все еще мелькают эти таблички с именами и краткая справка, кто этот тип таков.

Проблема легко устраняется, если где-то (да хоть здесь, но лучше в аннотации) поместить краткую справку по персонажам из оригинала. Можно даже дать ссылку на их физиономии в какой-то википедии. https://akamegakill.fandom.com/ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8

Раз уж описание персонажей в любом случае – работа пишущего отзыв, почему бы не начать.

В аниме/манге/книге существуют условно 3 важные фракции.

- Злое правительство, которое хочет всех грабить и контролировать (в т.ч. и своих защитников). Состоит из Императора и его сына. 

- «Егеря» защитники этого правительства, по сути антагонисты. Обладают магическими артефактами, которые делают из них сильных бойцов. В целом люди неплохие, но защищают негодяев по причинам, описанным в романе. Состоят из:

Эсдес – самый сильный боец всея истории, по сути главный антагонист большую часть времени. Может убивать льдом всех непонравившихся, влюблена в Тацуми, который главный герой аниме и манги (но не книги).

Серью «сыщица» - управляет злой магической собакой, в книге достаточно хорошо раскрыта с самого начала.

Орг, он сразу помер, Сэрью ищет его убийцу.

Куроме – владеет злым магическим мечом, сестра Акаме (см. ниже).

Вал (Вейв по ссылке, видимо Вал, как 9й вал) «моряк» - владеет черным магическим доспехом.

Остальные менее важны.

- «Ночной рейд» протагонисты. Пытаются убить злое правительство, но им мешают Егеря. Состоят из:

«Надежда» (в оригинале Надженда) – лидер организации. Вся изранена Эсдес. Управляет магическим мужиком Сусано (шутка про Сусанина прилагается).

Тацуми – ГГ аниме и манги, владеет белым магическим доспехом. Влюблен в Майн.

Акаме – та самая из названия. Сестра Куроме. Владеет другим злым магическим мечом.

Леона – превращается в подобие льва, имеет усиленную регенерацию.

Майн – снайпер группы, носит все розовое, влюблена в Тацуми.

Булат и Сусано – так же принадлежат к этой организации.

Все, что нужно знать для начала, кто к какой организации принадлежит и с кем воюет. Сильно заморачиваться о характерах не стоит, потому, что большинство персонажей, когда раскрывают рот, сразу выкладывают вам свою жизненную философию. 

Основные события оригинала, о которых стоит знать (они упоминаются в начале книги). Злое правительство устроило турнир, на который отправился Татсуми. Там его заметила Эсдес и внезапно влюбилась в него и похитила. Татсуми оказался в стане врага и стал отыгрывать там Штирлица, сливая информацию о планах противника союзникам.

В один прекрасный момент печать телепортировала Эсдес и Татсуми (а в книге не его) на другую часть планеты, где у них произошло несколько неловких моментов, затем их телепортировало обратно. В конце (манги) Эсдес, как главная антагонистка погибла.

Вот, вам и не требуется смотреть сериал/читать мангу, вы знаете все, что нужно для понимания этой истории.

В книге существуют так же и другие организации, они придуманы автором и появляются достаточно поздно в романе, в каком-то дополнительном представлении не нуждаются, в тексте все есть в полном объеме.

Персонажи, выдуманные автором:

Виктор (с женой и двумя детьми) попадает в мир, где недавно закончилась война между Императором и Егерями против Ночного рейда, победой последнего. Виктор не так много делает, в основном он выслушивает экспозицию о том, что произошло во время войны, и комментирует (иногда саркастически) вообще все, что видит. Так же отвечает за научно-фантастическую часть произведения, т.е. читает те самые лекции в духе Стивена Хокинга. В самом конце книги ему предстоит решить некую дилемму, но раз это в конце книги, описывать не буду. До этого момента он в основном слушает, смотрит, рассказывает о технологиях недалекого будущего и редко пытается действовать т.е. менять ситуацию. Отыгрывает роль наблюдателя, как Ватсон в «Шерлоке Холмсе».

«Енот» - а вот это уже главный герой истории и он действует весьма активно. При этом появляется спустя примерно 3 авторских листа с начала истории (лучше поздно, чем никогда).

Этот персонаж вступает в выше обозначенный «Ночной рейд» и, как все в этой организации, начинает уничтожать злое, гнусное и при этом хитрое правительство. А также бороться с защитниками правительства Егерями в меру своих скромных способностей. Которые на самом деле не могут быстро повернуть события в пользу Рейда. Енот, как и большинство персонажей книги, разговаривает убеждениями (назовем это литературным приемом), поэтому его точку зрения по поводу всего происходящего мы узнаем быстро и регулярно. 

Тут я начал про персонажей, а надо закончить с теми самыми проблемами, которые я для себя выделил. Первая была – поверхностное описание персонажей оригинала и появление их в истории разом большой группой, что мешает сориентироваться. 

Вообще книга рассчитана на очень внимательного читателя. Технически вся нужная информация для понимания истории в книге есть, но выдается она часто вперемешку с малозначительной информацией или в авторской обработке (т.е. намеками). Тем, кто читал мангу, и намеков хватит, а остальным, не выделившим в ворохе фактов тот самый нужный, может быть не совсем понятно, что происходит. О чем некоторые читатели уже и написали в комментариях к книге.

Например, Виктор в начале истории встречает кошкодевочку, вот, какие факты мы узнаем из разговора.

- в мире есть кошкодевочки

- у них большие вырезы в одежде

- император помер несколько лет назад

- рядом с городом выстроены доты и есть огромный разлом земли

- профессия Виктора такая-то

- профессия его жены такая-то

- скоро состоится распределение по работам

- жить они будут с комфортом

Какая информация из этого всего критически важна для понимания дальнейших событий? Важно то, что император помер несколько лет назад, это показывает, в каком временном отрезке происходит история Виктора. Позднее появится Енот и в его времени император еще жив, что скажет нам, что он находится совсем в другом временном отрезке, чем Виктор.

Из любви автора прятать важные факты среди неважных вытекает вторая проблема: 

Завязка истории фактически отсутствует.

Неужели завязка истории, это так важно, спросит кто-то. На что я отвечу – представьте, что вы стоите на остановке и ждете автобуса, к вам подходит мужик и начинает рассказывать, как прошел его день. Он что-то говорит и говорит, выдает факт за фактом, который он считает интересным, но вам до этого нет никакого дела, вы хотите, чтобы автобус поскорее приехал и все это уже закончилось. 

Книга – это тот же самый набор фактов из очередного дня персонажа, а автор вам эти факты рассказывает. Если у вас нет желания узнать эти факты, то рассказ этот вас будет исключительно раздражать, как назойливая реклама, лезущая изо всех щелей. Для того, чтобы этого избежать, у читателя должен сформироваться интерес к истории еще до ее начала , это и есть задача завязки. В начале романа происходит событие, которое ставит перед персонажем и читателем некий любопытный вопрос, а роман уже отвечает на этот вопрос. В том же Властелине Колец хоббит, который всю жизнь сидел в норе, получает кольцо, которое нужно всему миру, и сводит тех, кто его держит, с ума. Сможет ли хоббит пронести кольцо через половину континента или нет?

Никакого подобного формирования вопроса я в книге не заметил. Начинается сразу же рассказ о каких-то событиях из прошлого, Виктор выслушивает их без особого интереса. Он сам ничего не делает, чтобы заполучить эти знания о прошлом, они его словно бы и не интересуют (а отчасти они ему известны). Эти знания не нужны для его текущих целей и впихиваются в него чуть ли не насильно. Хотя бы его дети проявляют минимальный интерес к основной сюжетной линии романа.

Проходит 3 авторских листа, может, хоть тут настанет завязка? И в самом деле, происходит некое подобие завязки – убит глава стражи, а девица Серью хочет выяснить, кто это сделал. Вот, он вопрос завязки. Так же подумал и один из ранее отозвавшихся, приняв эту книгу за детектив. Вот только это не завязка книги, а завязка ближайшего эпизода. Почти сразу выясняется, кто убил стражника и интрига самоуничтожается, а другой как не было, так и нет. И тут начинается тот самый ответ на незаданный вопрос, - что дальше происходило с этим Енотом в мире истории.

Кто-то, следящий за логическими выкладками этой рецензии, может сказать – ну так вопрос, победит ли добрый Рейд злых Егерей и злое правительство? Так вот, дважды нет. Этот вопрос не может быть завязкой сразу по двум причинам.

1. Уже в манге и аниме все это расписано. Рейд победил, император помер.
2. В начале самой книги говорится, что Рейд победил, и император помер, ведь книга начинается с попадания в мир истории Виктора уже после окончания всех боевых действий.

За чем мы следим, если финал фактически известен?

Тут мне пришлось применить дедуктивный метод и создать эту завязку истории у себя в голове. Хотя, это задача автора организовать ее в книге. Например, в момент встречи Виктора с первым обитателем мира, куда он переместился, с той кошкодевочкой.

Итак, вот до чего я додумался в плане основного вопроса истории. Их будет несколько:

1. Рейд умудрился не просто победить самого сильного бойца империи Эсдес, которая по силе чуть ли не равна целой армии, но и сохранить ей жизнь и даже взять ее в свои ряды, как это произошло? Как злая вражина Эсдес выжила и примкнула к союзным силам?

Кто такая Эсдес и почему до нее кому-то должно быть дело, спросите вы?

1. Виктор знает Енота, как в целом человека с миролюбивым нравом и мирной профессией. Как Енот стал настолько полезным в военном деле, что Рейд победил империю, не убивая Эсдес?
2. На этот вопрос роман отвечает примерно последние 6 авторских листов, соответственно, его тоже стоит задавать в самом начале. Почему в мире истории так тепло встречают попаданцев? 
3. Бонусный вопрос, ответ на который дается в финале романа. Енот не знает, о себе страшной правды, стоит ли ему рассказывать (плюс что это за страшная правда)?

Т.е. в теории все эти вопросы Виктор (или кто-то из его семьи, кто еще не знает ответов) должен получить еще в разговоре с кошкодевочкой в самом начале истории вместо бесполезной болтовни о ее сиськах. И серьезно ими заинтересоваться, ночами не спать и постепенно выяснять на них ответы, просматривая фильмы и опрашивая очевидцев. Вместо этого никакими вопросами он не задается, активно ничего не делает, слушает экспозицию, которую ему рассказывают потому, что.

В общем, мой интерес к происходящему вполне успешно держался на первых двух вопросах. А вторые два я могу сформулировать после прочтения всего текста. Считаю, что от быстрой (еще в первой части истории) и четкой постановкой этих вопросов текст сильно выиграет и станет куда более понятным и интересным для неподготовленного мангой читателя.

В заключении напомню, что основное содержание этой книги – это продуманные боевые операции, причем, продуманные несколькими противоборствующими группами, а также весьма увлекательный анализ этих боевых операций. В книге множество рассуждений о сути революции, об опасностях для тех, кто ее устраивает, саркастических комментариев о попаданцах, кошкодевочках, воспитании отроков и всем-всем-всем. Есть научно-фантастическая надстройка, которая привязывает все происходящее к нашему миру, задает свой ряд вопросов и проблем, которых я даже не касался в этом обзоре. Там все толково расписано, спойлерить не хочется.  

Как и в индийском кино, закончу