Рецензия на роман «Русские двести лет назад, или Очень старая история»
… поскольку обойтись совершенно без французского (и некоторых других иноземных наречий) в романе о нашествии на наше многострадальное Отечество двунадесяти языков было бы затруднительно. Впрочем, появятся на этих страницах и другие герои, русская речь которых, будь она передана как есть, также нуждалась бы в переводе на тот род нашего языка, который был бы одинаково понятен и в Санкт-Петербурге, и за Уральскими горами, и в Одессе. Не пеняй нам, внимательный и многознающий читатель, на то, что пикардиец, парижанин, неаполитанец, ясновельможный пан из-под Бреста и житель Калужской губернии говорят у нас одним и тем же языком. Переводя все эти наречия на несколько обезличенный язык романа, мы допускаем известные вольности, но все это делается исключительно ради читателя, которому не придется бросать нить повествования и ползать с увеличительным стеклом по примечаниям, и да зачтется сие скромному сочинителю, пекущемуся лишь о вашем развлечении.
Данная книга представлена в жанре историческая проза. Судить о том, что она может возродить русскую литературу, каждый будет сам для себя. Но я могу сказать, что это очень сильная книга. Она оставляет сильное впечатление, след в душе.
У нее сильная атмосфера русского дворянства XIX века, жизни обычных людей и Наполеоновские солдаты. В ней очень много чувств, переживаний и страданий. Все же, действия происходят в годы войны...
... этот рыцарский мир, пронизывает он наш мир житейских хлопот, являясь в грозные часы на свет божий, подобно тому, как блещет под солнечным лучом чудом попавшая в суровый холст шелковая нить — мир, где, объяв друг друга окропленными кровью крылами, падают орлы-воины в пропасть, жалея лишь о том, что не смогли взять с собою на тот свет больше врагов, мир, где рубят горлышки бутылок с шампанским вином с той же лихостью, что и соперника до самого седла, где осушают, не пьянея, чаши, выделанные из вражеских черепов, где с равным неистовством бросаются и в сечу, и на ложе любви, мир, где в посмертии древние боги допустят к своему вечному пиршеству лишь таких, как Николай Норовлёв да пан Мощницкий, а нам с вами только и останется, что поправлять на носу очки.
История освещается с разных сторон, поэтому читатель с легкостью может проникнуться этой исторической атмосферой. Ужаснуться от всех проблем, прочувствовать это отчаянье. При всех сложностях, боли и ужасе войны, автор обошелся без кровавых подробностей. Только вскользь описываются подобные моменты. И даже при такой подаче, душа дает о себе знать… Может так, было только у меня… Ведь знакомство с войной навсегда оставляет след в сердце, и даже читать такие книги бывает сложно.
Но перейдем лучше к подаче.
Как уже становиться ясно, автор дополнил атмосферности при помощи стилизации под XIX век. Язык повествования при этом не пострадал, он остался таким же живым и легко воспринимается.
Героев в книге довольно много. Здесь и дворянские семь, и простые крестьяне и те же самые солдаты. Были и другие иностранцы, но не буду на них делать акцент.
Каждый из героев имеет свой отличительный характер, и логику действий. Русский народ предстает как сильная нация, способная на многое.
Будущее представлялось им совершенно беспросветным, хоть ложись да помирай.
Они были сломлены, силы были на исходе, но сила духа при этом сохранялась! Чего только стоят некоторые женские персонажи! Они действительно на ходу коня остановят и в горячую избу войдут!
События развиваются неспешно, попутно к читателю обращается сам автор. Делиться некими размышлениями, добавляет недостающими элементами.
Поэтому прыжки во времени, и от персонажей вообще не раздражают. Так только гармоничнее смотрится, и читать легче.
Книга очень сильная. Она показывает историю немного с иной стороны, дает возможность понять, как людям тогда было трудно.
Сюжет хорошо продуман, говорю это не как историк, а как обычный читатель. Герои живые, события развиваются логично.
Отдельно хочется похвалить иллюстрации. Художник постарался на славу! Они прекрасно дополняют сюжет, да и обложка неплохо смориться. Стилизированная под старые книги, сейчас это далеко не каждый оценит.
В общем, книга окунула в ужасающую атмосферу, во время чтения ничего не толкало рыдать или всплакнуть. Автор обошел все травмирующие ужасы войны, подал эти события в легкой форме, что значительно увеличивает аудиторию.
В ней заложено довольно много мудрых мыслей, и так же житейских проблем. Если любите историческую прозу, то эта книга обязательно понравиться.
Автору спасибо большое за труды! Вдохновения и легкости пера для будущих работ. Небольшой бонус будет ожидать Вас в личке)