Рецензия на роман «Один день Весны Броневой»

Прочитал раз, перечитал, возвращался перечитывал отдельные куски. Ничего не понятно. Но раз упёрся, значит заинтересовало.

Как Вы можете заметить, я не штатный рецензент, и вообще, это единственная рецензия.

 Начнём с минусов. Это что плохой перевод на русский или с русского. Может во многих вопросах я юнак, и какое-то время меня забавляли  слова из разных славянских языков, но зачем изобретать токонакопитель вместо аккумулятора? Вы ведь мимоходом описываете самоходку использую пусть не всегда верные, но привычные термины. Внутренний край среза башни например. Хотя, по моему, это громоздко. Ваши самоходки травмируют л/с страшнее врага. То героиня бьётся о броню при каждой остановке и старте машины, то отбивает седалище при посадке. Для этого их и учили, чтоб такие мелочи не отвлекали от боевой задачи. Пистолет СС калька с ТТ. Если это фантастика, фантазируйте, не спешите. Героиня подозрительно начинает задумываться именно в тот момент, когда прибывает начальство, хотя обычно наоборот.  Диалоги какие-то рваные, не всегда логичные. 

Не могу представить как она вывалилась из тёмного леса на своего сослуживца, ударив при этом его больно локтём? Боком шла? Или на ходу эмпи- учи отрабатывала. У  нас в горах есть участки густо переплетённые ежевикой, орешником, дубками в два пальца и кизилом Чигирь называется. Больше 20 метров по нему не пройдёшь и то человека за 2-3 метра увидишь.

Лицо в грязи, это обыденно и привычно, только мимоходом упомянуть, а вот слёзы при первой смерти, это нормально.

Вообще чего пишу? Не для того чтоб по умничать.

 Чем-то тронула ваша работа. Героиня Ваша - это л-т Малешкин в 41-м. То есть тема обалденная. Искренне Вам завидую. Конечно есть "Живые и мёртвые" Симонова. Но, кто сказал, что нельзя лучше написать! У Вас многое получилось, но я бы,

всё переписал. Может шедевр получиться. Да, ещё. Ничего не понял про уши, их слишком много. Кто это, эльфы или люди с лошадиными ушами. 

Писать за женщину очень трудно, они мир видят по другому. Другая логика, часто нам не понятная, но она есть.

 В общем, успехов.

 С наилучшими пожеланиями,

Евгений.