Рецензия на роман «Переводчик с эльфийского языка»
С творчеством автора знакома уже давно и обожаю ее книги! Поэтому как только представилась возможность с удовольствием взялась за эту книгу. И ни капельки об этом не пожалела! Люблю книги с юмором, а в этой еще и детективный сюжет присутствует.
Лавка в которой работала Злата закрывается и ей надо искать новую работу. Ведь за комнату которую она снимает надо платить да и поесть на что-то надо, а тут все так внезапно случилось... Но как известно, худа без добра не бывает и ей на глаза попадается объявление. Нужен переводчик с эльфийского. И тут неважно что язык она уже подзабыла, но ведь все рецепты зелий на нем написаны, магический дар маленький, а образование зельевара, прорвемся!
Вот так Злата и знакомится с эльфом Кариэлем. А эльф то оказывается совсем на общечеловеческом не говорит и не понимает! Да и Злата кроме приветствия ничего сказать не может! Но где наша не пропадала!
Знакомство состоялось и пора работать, вот тут как говорится: знаю иностранный язык со словарем! И словарь то таким увесистым талмудом оказался, что пригодилась сумка которую давным-давно за копейки купила на распродаже Злата. Ну и неважно она страшная, зато вместительная!
Есть такое высказывание: "Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальства." (цитата, приписываемая Петру Первому). "Дабы начальство не смущать, Лицо умейте упрощать". Вот этим и пользуется наш эльф. Курьезных и веселых случаев в книге было много! Особенно если учесть, что она написана от двух лиц. Нам предоставляется возможность посмотреть на все приключения глазами Златы и Кариэля.
Книгу проглотила за один вечер, читается очень легко и быстро! Ведь оторваться о нее трудно, а какой там комикс внутри есть! Просто загляденье! История получилась слегка детективная, полная интриг и задорного юмора.
Мне понравились герои книги, раскрывать их характеры не буду, пускай каждый определит это для себя сам. Но даже персонажи второго плана получились таки, что их точно не забудешь! Подруга Златы Нита тоже сыграла свою роль прекрасно! Я смеялась до слез в некоторых моментах! Да и злодеи не подкачали, если в некоторых я определилась сразу, то с одним не верилось до самого конца! Загадки автор умеет загадывать так же как и преподносить сюрпризы!
Книга, как и все произведения написана живым, ярким и грамотным языком. Герои как живые встают перед глазами, тут даже коза с сумкой отличились! Картина соткана из мелочей является целой и неделимой, ведь если что-то исключить то получится уже совершенно другая история! А так все находится на своих местах даже пес и вредная бабулька со своими пионами!
Рекомендую! Мне очень понравилось, хорошее настроение гарантировано!
И огромное спасибо автору за ее творчество, радуйте читателей своими книгами!