Рецензия на роман «Я выбираю свободу»
Есть у современного бизнеса интересный приём, когда делают упаковку, довольно точно копирующую какой-то популярный бренд, а внутрь суют своё качеством поплоше и подешевле. Ибо в родной упаковке не продаётся. Примерно как фальшивомонетчики брали свинцовую «монету», покрывали сверху золотом и расплачивались как настоящей. Примерно с такой проблемой и столкнулись в последние годы производители фэнтези-ромфанта. Конкуренция большая, уровень производителей (писателями язык не поворачивается назвать) примерно одинаковый, спрос падает – обрыдло читателю читать километровые свитки про томных эльфов и непрошибаемых хамоватых попаданки, умело сшибающие роялями себе принцев-женихов. А отсюда бизнес-логика одинакова везде. Сейчас снова люди заинтересовались космосом, а новой космофантастики не так много на рынке? Ну так какая нам разница, заменим меч на бластер, эльфа объявим инопланетянином – и готово. Принцип «обклепай свинец золотым листом» сохранён, пусть и с вариациями.
Почему я про это вспомнил? Потому что «Я выбираю свободу» Аркуэн Априлхолл именно из таких вот книжек с бизнес-принципом «давайте запихнём товар, который не продался, в новую упаковку, идентичную натуральной». Кстати, причину низкого качества товара я вам сразу скажу. Нет плохих сюжетов, вопрос как написано. Так вот, с литературной точки зрения написано именно на среднегуманоидном уровне ромфанта. Во-первых, такое ощущение, что у автора тройка с минусом по литературе была, но какие-то знания по русскому языку сохранились и программы помогают. Ну то есть более-менее запятые постарались поправить, чтобы кровь из глаз сразу не шла, наиболее общеупотребительные обороты поправили… И всё равно регулярно по тексту вдруг то канцеляризм выскакивает, то книжное и заумное слово не к месту, то оборот совершенно не по-русски звучащий. Как у иностранцев, которые вроде русский хорошо выучили и понять их можно легко, но всё равно они регулярно пытаются вставить в свою речь то привычное слово из учебника вместо разговорного, то какую-то фразу или идиому по логике родного языка, а не русского.
Во-вторых, большая проблема – неумение работать с деталями второго плана. Действие не может происходить в пустоте, как нельзя и просто сказать «дом». надо уметь дать ровно столько, чтобы детали создавали уникальную картину, но не повисали крухом на восприятии и ритме еткста. А у нас как раз автор ну просто периодически обожает навесить пудовую гирю деталей, ибо не получается выделить то самое, главное. Ой, вообще-то автора полагается поругать, но всё же похвалить? Ну… похвалим, что попадаются временами тексты и хуже. В принципе, я такие книги обычно не читаю, но тут автор жаждал отзывов, а ещё из тех, кто настаивает – дескать, главное в книги идея, которую нельзя оценить, не досмотрев до конца, автор старался, мучился и писал. Теперь и ты, читатель, мучайся, то есть, простите, читай. Попробуем покопаться в сюжете? Может, мы не правы, и за, скажем, не очень хорошим стилем всё-таки скрыт гениальный космический сюжет, а возникшие в первой главе подозрения – напраслину возвожу?
Итак у нас героиня, эльфийка, то есть инопланетянка из кошко-эльфов, то есть собрала в себе всё самое лучшее из аниме-нэки, эльфов и писанных красавиц «Мисс мира», опытный космический геолог и в тридцать шесть лет с чисто эльфийским именем Тивиэн Мейнвальди, напоминающим гугл-озвучку автоматизированного перевода какого-то корейского промышленного инструмента. Гусары, не ржать – она девственница. При этом… Вот если у Голливуда есть штамп «блондинка с третьим размером груди и в двадцать лет всемирно признанный гений по ядерной физике», то в ромфанте про попаданок такое ощущение героини – те самые девственницы с двадцатилетним стажем работы в борделе. Ладно, я молчу про фантастическую составляющую, я давно смирился, что если для фэнтези худо-бедно приучили разбирать матчасть и хоть как-то придумывать внятное окружение, то для космоса по прежнему свой мир придумывают по принципам «это же фантастика, чё, сами, тупые, не догадаетесь»? Пара названий, летят они на другую планету на космическом корабле, а не на поезде едут и не на самолёте летят (замени – ничего не поменяется).
Остальное вызвало мягко говоря недоумение. Точнее понимание, что автор очень слабо представляет предмет, который взялся описывать (любая экспедиция, тем более геология в необжитых местах), а сам типичный городской обыватель. Почитать хотя бы парочку дневников каких-нибудь арктических и геологических экспедиций – уже непосильный труд, отсюда опытный геолог у нас будет думать, какие вещи взять с собой в командировку и решит, что книги из домашней библиотеки возьмёт с собой. На фоне как бы цифровизации и будущего, которое постоянно подчёркивается, от хохота под стул свалился дважды. На процессе раздумий о поездке в командировку (если что езжу сам, и бывает надолго: на неделю хватает собраться за час, на месяц ну за пол дня уложишься, если опыт есть), и на книгах из библиотеки. В остальном готовятся к экспедиции аналогично. Начальник экспедиции – типа плейбой и мачо личное дело участницы «пока летим посмотрю», с самого начала к героине клеится и вообще образец развязности, раздолбайства и запанибратсва, не зря героиня от него подальше и не очень слушается... У него точно как по книге десять лет опыта руководства дальними экспедициями? Я бы с таким и за порог не перешагнул, говорю на собственном опыте: если не хочешь смертельных несчастных случаев – руководитель в экспедиции царь и бог, на дистанции от всех, и с таким авторитетом, что если он приказывает прыгать, то максимум чего у него должны спрашивать – в какую сторону и на какую высоту.
А вообще, я не зря упомянул сопливый ромфант в фальшивой обложке. Ибо он проступает очень быстро. Не только в описании героини, но и в её характере. Не зря она типичная попаданка, разновидность активной курицы, которая мечется постоянно и тыкается во все щели. Нам говорят, что она умная, холодная до фригидности, преданная корпорации – там у неё пожизненный контракт. На деле самовлюблённая истеричка с высоким самомнением, не очень образованная (извините, но люди с университетским образованием и опытом работы имеют хоть какую-то системность мышления), эдакая эгоистичная фифа, в которой ни грамма преданности той самой корпорации и постоянные рассуждения «я тут, ведь неплохо кормят, а если бы не кормили, то сбежала». Психологам компании – профнепригодность, ибо систему обработки домашних рабов с преданностью патрону разработали ещё в Древнем Риме, а тут, воспитанная с рождения под гимн «слава компании», любая обязана вырасти натуральной фанатичкой и очень ценный специалист. Да ей на мозги просто обязаны капать перед каждой экспедиции, умру, но не предам компанию. И вот, значит, в экспедиции её решили похитить…
Повезло, что капитан судна, организовавший похищения, тоже клинический идиот (там по всей книге враги такие, я просто привожу как типичный пример). Главная цель мятежа – наша геолог. Вынимать из неё внедрённый маяк отправляют – ага, аж одного человека, а наш-то геолог владеет суперсекретными техниками буддийских монахов, способна одним пальцем парализовать любого вражеского воина касанием в одну точку. В общем, мечта любого диванного лентяя.
Конечно сбежала, дальше геологиню… В общем, дальше автор книги окончательно сломался. Даже текущую обёртку фантастики не вытянул, геологиню затянуло в магический портал и выкинуло в типичный мир фентези, где империя людей и правят в ней аристократия-демоны. Короче, автор выдохнул спокойно, маркетинг прошёл, можно штамповать привычную лыр-историю про курицу-попаданку, у которой найдётся истинная пара-демон. Кстати, тут образ нашей опытной геологини окончательно осыпался, и проступила натура домашней офисной девочки-манагера. За свободу она, независимая? Да нет, в гареме оказалась, осмотрелась, и не особо рыпается – здесь тоже тепло и неплохо кормят, можно жить. Вот для сравнения узник замка Иф – тот да. За свободу буквально горло перегрызал, никакую возможность не упускал, погибнет, но свободным. А здесь характер домашнего половичка. Свобода у героини определяется следующим критерием: пока вкусно кормят, рабский ошейник считаем оригинальным украшением.
Над страданиями героини по поводу средневековой цивилизации без унитазов с подогревом ухохотался (она точно в дальних экспедициях работала?). Дворцовые интриги… ну вот тот самый уровень попаданки-курицы или «зачем убийце убийцы убивать убийцу – автор и сам не понял». Опять же если открыть что-то из реальных исторических интриг и потом уподобляясь Джорджу Мартину повторить «как оно бывает на деле» можно было бы так закрутить, что кровь стыла бы в жилах... Увы, в таких книгах обычно хотелось может быть как лучше, вышло по заветам знаменитого персонажа: и так сойдёт, на уровне скандала как подсидеть фигуристую девчонку из соседнего отдела, чтобы любовника-начальника не увела. А чтобы поверили в ум и гениальность нашей научной геологини, она по воле автора иногда сыплет очень умными содранными из учебника физики объяснениями: так написано, что сразу понятно – персонажу что производство зелья мандрагоры, что синтез клатратных соединений примерно одного уровня заклинания. Ибо она манагерус обыкновенус не просто по форме но и по велению души. Конечно избранный самый правильный и умный, при дегенератах придворных и тупом императоре бескорыстно только один и тянет государственную машину, даже не желая себе ни капли власти. Он такой холодный, равнодушный, все демоны такие. Она не забыли, фригидная? Оба умные и опытные в общении – просто жуть. Тоже запомнили? При встрече и совместном общении ведут себя как школьники, которые тайком от родителей уехали на дачу тайком лишаться взаимной девственности. Наша дама, оказывается, совместима на 100% со своим демоном. Раньше придерживалась идей чуть ли не чайлд-фри, а в объятиях истиной пары мгновенно превращается в клушу, у которой весь смысл родить мужу десять детей (к демонам таких, оказывается посылать надо).
В итоге к эпилогу мир, дружба, многодетная семья в планах, любовь, злодеев по доброму под нож, построить рай на земле, несогласных – в бараний рог. И вторая серия. А вы чего ожидали? В принципе эксперимент можно считать законченным. Ещё раз убеждаемся, что в корявом слоге и некачественном начале текста к концу великих идей мы не увидим. Не вызревают.
Отзыв в книжном боге
Контакт: https://vk.com/club201363375?w=wall-201363375_2560
Телеграмм: https://t.me/YaVotzyvbook/1368
