Рецензия на сборник рассказов «Сны о Японии»

Сборник японской и той самой «околояпонской» поэзии «Сны о Японии» — это не только и не столько собственно стихи, больше — особое состояние духа и настроение, которого автор добивается рассказами о своём погружении в эту загадочную культуру тонов и полутонов.

На обложке понятная и узнаваемая цветущая сакура, которая давно и прочно ассоциируется с Японией, о культуре, философии и менталитете которой и идёт речь в сборнике. Все иллюстрации сборника авторские, ещё больше раскрывающие кружево слов и отточенную остроту метафор.

Оригинальность этого сборника стихов состоит в том, что помимо собственно стихов, автор подробно и обстоятельно описывает "атмосферу" каждого, и то, как и почему они были созданы — настоящие «Мемуары Кицунэ». Не нужно ничего искать по символизму или описываемому явлению, текст прилагается. Не нужно гадать «что хотел сказать автор», Кицунэ Миято сама всё за себя скажет. Удивляет, как много нового почерпнула для себя, хотя культурой Японии ранее интересовалась.

Автору отлично удаётся передать и привести читателя к пониманию сакрального значения символизма в Японии: горько-сладкого с тоскливо тягучей ноткой нежности и светлой грусти.

За главного героя в книге выступает сам автор. Кицунэ Миято расставляет реперные точки, рассказывая о своём пути постижения и погружения в японскую эстетику слова и созерцания. Щедро делится открытиями, откровениями и многолетним опытом.

Весьма поразило сравнение японской культуры и языческого прошлого славянской культуры с центральной мыслью о гармонии с собой и миром в целом. Подумалось, что, возможно, в этом для меня и кроется загадочная привлекательность Японии, в некой внутренней отстройке и ориентировании на природу.

В сборнике погружение в культуру Японии происходит постепенно глава за главой, стих за стихом, картина за картиной, слой за слоем на всё большую глубину.

На некоторых стихах мне было сложно сдержать слёзы от того, как восхитительно точно подобраны образы, передано состояние, раскрыта эфемерная связь мимолётного и вечного, грани чувств, перетекающих одно в другое, сложная, находящаяся в вечном движении, грань чуткого чувствования и поразительно яркого и острого смысла, как смертельно точный удар в самое сердце.