Рецензия на роман «История одной тени»
Во первых строках своего письма хочу сказать, что роман сей зело леп и пригож, не смотрюче на описки, ашипки, пропуски буковиц разных и даже целых слов, путаницу в обозваниях существ и профессий их весьма причудливых… Повествование сие спокойно и протяжно, и совсем было бы не похоже на академию, если бы ея там не было. Но она там есть…
А теперь мы медленно спустимся с горы и…
(Дальше пойдут спойлеры и жесть критиканства, так что можете ограничиться верхним абзацем)
Начинается книга с легенды, причем не абы какой, а с легенды о сотворении мира. Местный бог творит своих детей-архангелов, а уж они потом творят такое, что не в сказке сказать… А Отец пропадает, но обещает вернуться. Когда-нибудь…
Красивая получилась легенда, меньше десятка новых непонятных имен. И все бы ничего, если бы и дальше так все гладко и складно текло, но вернемся к этому чуть ниже.
Местный пантеон кому-то из читателей напомнил скандинавских или ирландских богов. Ну, может быть. Мне лично сразу вспомнился Олимп и бесконечные свары и склоки древнегреческих богов. Помнится, стою я как-то перед троном Зевса, а он, поигрывая молнией в руке… Хотя это из другой истории… Они точно также бродили между людей, плодили полукровок-потомков, из-за них развязывались войны, гибли люди. Один в один. Нет, не скандинавский Один, а полное подобие сварливых, драчливых, мстительных сущностей, готовых годами пытать отступников и предателей, добиваясь их раскаяния. На планете у них у каждого свой храм и там служат местные жители, время от времени встречаясь со своими богами лично. Почему-то захотелось узнать, а хотя бы один древний грек додумался подняться на вершину Олимпа и что он там собирался увидеть… Там же совсем небольшая гора. Хотя вряд ли мы об этом когда-нибудь узнаем…
А книга, озвучив легенду покатилась дальше, вниз по склону… Начнем и мы, помолясь...
Фаде наш, И́же еси́ на скай!
Да святи́тся нэйм Твой,
да прии́дет Кингдом Твой,
да бу́дет во́ля Твоя,
я́ко на скай и на лэнд.
Брод наш насу́щный даждь нам днесь;
и оста́ви нам сины нашы,
я́ко и мы оставля́ем синсерам нашим;
Вот примерно так будет выглядеть вся оставшаяся книга. Читать и переводить со словарем, да… Автор старалась, очень. Она пишет на языке того народа, о котором рассказывает. И это удивительно, насколько удачно у нее получается. Жаль, читатель не понимает половину слов, но это же не так важно… Когда берсерк байсар защищает свою скво иррам и сына ньина от злобной жрицы торай… А тут еще и разгневанная богиня Вахди воды нагрянула… Ну все же просто и понятно, не так ли? Когда знаешь о чем речь… В одном лике тридцать илларов, в одном илларе семьдесят альронов, в одном альроне семьдесят фоз… Легко запомнить. И нет, это не деньги, это время. Сутки, часы и так далее.
Читатель, прорвавшийся через обилие непривычных имен и новых слов, означающих простые и понятные понятия, такие как «любимая», «мать», «сын», уже в первой главе столкнется с крутой завязкой, когда торай Лавна на глазах у ану соберется заколоть кинжалом ее младенца-ньина, потому что так велит пророчество, но ее жестоко изобьют местные жители-туаримы, а Вахди воды и вообще ее отправит в пыточную… Разобравшись с терминологией сразу становится понятно, что собственно происходит, из-за чего весь сыр бор и… А не разобравшись – читатель закроет книгу, плюнет, «в ужасе бросится вон из избушки решив, что на него напали злые волшебники. Он убежит подальше в лес и поклянется никогда, никогда не возвращаться в это проклятое место» (с) «Бременские музыканты» )))
Дальше больше. Интересная история, красиво и, как я уже отмечал выше, протяжно рассказываемая, переполняется все новыми и новыми незнакомыми словами, как книга на иностранном языке… і добре б це був якийсь iз знайомих людських мов, де хочаб можна вгадати сенс… Или блыо бы нипаснао по ркусси но с обакшими… Но ведь нет же…
Звери, птицы, даже крысы и сверчки, не говоря уж про растения, все имеет свое, понятное местным жителям название. Понятное им, но не читателю. У нас клингонский знают лучше английского, но тут автор предлагает погружение в атмосферу инопланетного туаримского, причем без подготовки ))) А потом начинаются диалоги еще и на древнеардийском.
И возникает ощущение, что Лавна была права…
Злобная расистка, пекущаяся о чистоте своего народа, жрица-маг, поклоняющаяся и служащая своей Вахди, была готова убить ребенка, чтобы не допустить грядущей войны. Если бы ей это удалось, история закончилась бы не начавшись, но слезинка ребенка перевесила. В результате жрицу несколько лет пытали боги, добиваясь раскаивания, потом простили, она вернулась, а война все равно произошла. И все, что обещал пророк начало сбываться. Поселение, в котором вырос ребенок, было стерто с лица планеты навсегда, при этом погибло все его население, семь тысяч нападавших храмовников, сама жрица, все родственники мальчика. А ведь один удар кинжалом и они остались бы живы… Все! Правда история закончилась бы и получилась короткая и печальная повесть о глупости богов, не сумевших уберечь свой народ.
А ведь еще надо раскрыть весь этот необычный мир в котором в двух галактиках вокруг планет крутятся орбитальные станции, дома освещаються магическими энергетическими кристаллами, и они же создают защитные силовые поля. Кристаллами управляют с пультов управления, как ни странно, при наличии магии и магических потоков. Восемь рас… или все таки племен? Я так и не разобрался, чем они отличаются. Есть люди. Есть другие люди, выше ростом. У одних, кажется, клыки и когти, у других синяя кровь. Есть крылатые. Есть красноглазые, желтоглазые… Но при этом все друг с другом вполне могут создавать семьи и размножаться, живут долго, кроме разве что людей…
Несчастный сирота вырос, пообщался с богами и… был отправлен в магическую академию, где студенты гуляли, бухали, дрались и отчислялись, в основном за пьянку. Но Судьба опять решила по своему и парня сослали на каторгу общественные работы…
И появляется темная кто? Богиня? Откуда? Заточенная где-то… На орбитальной станции? Оттуда она наблюдает за планетами, используя голографический пульт. Пытается найти того уникального мальчика, из-за которого уже случилось столько бед. И не может до него добраться, потому что порталы повреждены другими сущностями… богами? Но как тогда она пробилась на планету в конце книги?
Добравшихся до финала могу только похвалить за стойкость и посочувствовать, ведь это еще не конец…
Необычный мир, крайне необычное исполнение, наполненная тайнами жизнь главного героя, все это очень интересно, если бы не пресыщение непонятной терминологией, которую надо или заучивать, или все время смотреть в словаре (а его пока нет), или пропускать, не понимая смысла. И, с сожалением, приходится признать, что эта изюминка, с языком местных обитателей, и придает всей книге этот очаровательный шарм, без которого это была бы обычная история про нестандартного мага-сироту, обучающегося в академии и опекаемого местными верховными сущностями.
Но будущим читателям советую попробовать. У этого блюда есть свои особые специи…