Рецензия на роман «Пожарная застава квартала Одэнматё»
Как я перестал бояться и полюбил Японию
Вот почему-то в нашей стране очень любят Японию. Одни на уровне пучеглазого аниме, другие – на уровне Мураками и Куросавы, третьи – на уровне самураев/ниндзюков. Трудно найти более непохожие народы, нежели наш и ихний. Однако в России любят Японию. Любят довольно массово. Прутся с эстетики. И, если уж брать историю Японию – то ее все знают досконально. Нет ни одной другой азиатской страны, историю которой у нас бы знали хоть вполовину также хорошо, как японскую. Последний обрыган с ж/д вокзала знает, что правильно не харакири, а сэппуку; объяснит вам как надо запихивать за пояс самурайские мечи; а за Басё вам пасть порвет.
Так уж вышло, что меня «вся эта» как-то вскользь зацепила. Ниндзюками переболел в эпоху видеосалонов, Мураками не зашел, Куросава… ну, ладно – Куросава! И всё. Историю знаю тоже поверхностно, ни одной хокку/хайку наизусть не выучил.
Неправильный русский какой-то)) Но вот так вышло, что взялся я читать книгу Дмитрия Богуцкого «Пожарная застава квартала Одэнматё». И сразу! Слышите, сразу почувствовал вибрации (да, вместо «вайба» можно говорить «вибрации») максимально возможного японского духа. Вот откуда? Я же уже сказал, что про Японию знаю мало? Точно, сказал. Я читал про обилие деталей, поступки героев, которые никак не мог проверить на достоверность – но верил, чувствовал, что это ПРЕДЕЛЬНО ЯПОНСКОЕ. Гены какие-то, что ли, в нас сидят? Не знаю…
Только, если вы подумали, что так я начал хвалить книгу – вы не попали. Мне-то это японческое как раз не особо близко! Я б сказал даже: очень далеко это мне. Не впечатлился я этим предельно медитативным повествованием. Этим воплощенным дзеном. И скучный главный герой мне не понравился. Потому что скучный. Не самурай даже с дурацкой пипкой на макушке, а какой-то несчастный садовник. И действия скучные. Поди, отнеси. И нести нельзя и отказаться невозможно. И все всё понимают, и ничего поделать не могут. Потому что так положено. Все следуют Пути.
Ну, что в этом интересного?
Полный скепсиса, я продолжал следить за жизненным путем ГГ. Утопал во всё новых подробностях и декорациях: неизменно достоверных, но мне неинтересных. И вдруг внезапно замечаю: а я-то уже люблю этого персонажа. Что случилось? Молчаливый садовник не изменился, не вырос, не прошел какую-нибудь сюжетную арку. Он, как раз напротив, оставался неизменным. Самым максимально стабильным героем во всем окружающем мире. Гранитной скалой.
И это оказалось самым крутым. Потому что в книге автор сумел создать редкий тип героя: который ничего не говорит. Ничего не объясняет. Он только делает. Потому-то, пока ты с ним ближе не познакомишься, он тебе особо не нравится. Но когда узнаешь – влюбляешься без памяти! В его стойкость, его верность и скромность. Тоже вполне себе в духе Японии, но как редко, как необычно… Как далеко от моего бытия в этом мире успешного успеха.
Да этот садовник лучше любых самураев! Он исполняет свой долг, несмотря на то, что из-за этого пострадает. Он продолжает исполнять его даже тогда, когда поручение полностью лишается смысла! И ты (я, в смысле) не видишь в этом глупости. Раньше бы так и решил, а теперь… Потому что за время совместного путешествия с садовником, ты полностью проникаешься его философией. Сливаешься с ним.
И это невероятно круто! Спасибо автору за такое мощное погружение в самурайскую эпоху. Спасибо за создание такого непривычного героя. Героя со столь сильным характером, что тот выплескивается за пределы книги. Со второй половины романа ты всё меряешь именно этим молчаливым и неуспешным садовником. Кто в книге любит, уважает его – того и я в ответ люблю и уважаю. А если кто-то не понимает главного героя, пренебрежительно смотрит на него свысока – того я могу лишь презирать.
Вообще, раскрытие персонажа (именно раскрытие, а не рассказ о нем) – это сто из десяти!
Очень понравилось, когда в очень местячковой истории вдруг появляются «исторические персонажи». Причем, появляются очень обыденно, словно, они такие же простые смертные, а не герои из Википедии.
Если я что и могу предъявить к произведению, так это странный выбор для того, чтобы поставить финальную точку. А эпилог совсем озадачил. Иные герои, иные события (словно сцена после титров в марвеловских кинокомиксах, нужная только для анонса продолжения). Кроме того, вместо исключительно исторического произведения нам вдруг втыкают японское фэнтези. Почему? Непонятно.
И, тем не менее, кусочек моего сердечка навсегда остался в этой теплой и доброй книге.
ПЫСЫ. Даже не представляю, как снесет башню этот роман людям, которые изначально прутся по всему японскому…