Рецензия на роман «С любовью...из Сеула»

Был период моей жизни, когда я на несколько лет подсела на азиатские сериалы, особенно корейские. В их числе были те, где показана жизнь и творческий путь айдолов. Из любопытства заодно интересовалась некоторыми моментами истории и обычаев Кореи, поэтому немного ориентируюсь в данном вопросе и буду строга с оценкой данного произведения.

Роман заявлен автором как дорама и СЛР. И драматизм, и любовь в книге есть. Аннотация, на мой взгляд, спойлерная. По ней ясно, чем всё закончится. Я бы добавила в неё упоминание о Громове, чтобы интрига – с кем останется героиня – сохранилась как можно дольше.

Обложка привлекательная, яркая. Форма шрифта удачная, но какой цвет ни поставь, толку мало без обводки по контуру – название книги сливается с пёстрым фоном. 

Роман написан от третьего лица в прошедшем времени, состоит из тридцати четырёх глав и эпилога.

Сюжет для дорамы вполне подходящий: корейский айдол Джи Вон приезжает в Питер на гастроли и в небольшом ресторанчике встречает рыжеволосую девушку, которая мимоходом делает комплимент его ушам, назвав их сексуальными, чем цепляет мужчину. Во-первых, он неожиданно понимает, что это он у себя в Корее айдол, а тут его никто не узнаёт и не просит автограф, а во-вторых, комплимент в сторону его оттопыренных ушей, по поводу которых комплексует, удивляет. Джи Вон просит своего охранника Михаила узнать номер телефона девушки.

Лия, недавно разведясь с мужем, посвящает всё время любимой работе и пятилетнему сыну, но иногда позволяет себе расслабиться. Она приезжает из Москвы к подруге в Питер, где судьба сталкивает с симпатичным корейцем.

Как принято в дорамах, герои проходят тернистый путь, встречаясь и расставаясь, чтобы снова встретиться. Сюжет мне понравился. Было интересно следить за его поворотами.

Несколько слов о ключевых героях.

Лия Громова – яркая, эмоциональная и независимая современная женщина, любит свою работу и сына, а с мужем развелась из-за несовпадения взглядов на семейную жизнь. Трудоголик, но может решиться пожертвовать работой ради заботы о близких людях. Она проходит сложный путь, а её счастье является выстраданной и честно заработанной наградой.

Джи Вон – весьма упрямый и целеустремлённый. Он пошёл против желания своих родителей и стал заниматься делом, которое ему было по душе. Мужчина может идти на компромисс. Джи Вон сначала закончил высшее учебное заведение, выбранное родителями, а только потом пошёл добывать славу и стал айдолом. Тоже тот ещё трудоголик. Они с Лией друг друга стоят.

Михаил – бывший военный, охранник, помощник и фактическая нянька Джи Вона, ставший последнему верным другом.

Павел Громов – муж Лии. Идеальный мужчина – заботливый и терпеливый. Таких в жизни практически не осталось. Вымирающий вид. Я больше за него переживала, чем за остальных.

Герои показаны хорошо – как внешность, так и характеры. Резко отрицательных персонажей нет, даже Харин сочувствуешь. Ну не повезло девушке с выбором мужа. 

Язык автора простой, местами корявый, но описания неплохие, частично подаются через эмоции. В тексте повествовательная часть и диалоги присутствуют примерно в равных пропорциях.

А теперь о недостатках.

Я в самом начале писала, что немного ориентируюсь в теме. Российская действительность кажется вполне достоверной, но вот с корейской есть проблемы. Дьявол, как говорится, кроется в деталях.

Начну с имён. 

У корейцев фамилия (клановое имя) всегда стоит перед личным именем, поэтому сначала «Джи Вон» я воспринимала как личное имя, без фамилии, но затем появились отец героя Деа Вон (или Лиен Вон?) и мать Исеул Вон. Из этого следует, что Вон – фамилия, которая стоит после имени.

Хочу отметить, что в Южной Корее женщины традиционно после свадьбы не меняют свою фамилию, потому что она передаётся по наследству от предков и не подлежит изменению, поэтому у матери героя фамилия должна быть другая, т.к. семья его весьма традиционная, судя по сюжету.

Теперь несколько слов об ушах героя. У корейцев лопоухость считается чуть ли не эталоном красоты. Это связано с поверьем, что такие люди рождены быть счастливыми и удачливыми. Герой же жутко комплексует по поводу своих ушей. Мало того, его жена тоже почему-то считает, что уши у мужа некрасивые. Айдол с торчащими ушами – это мило. Во всяком случае, для корейцев.

Много мелочей, которые портят общее впечатление от книги. Например, у Джи Вона глаза то серые, то карие, имя отца то Деа Вон, то Лиен Вон. Не буду перечислять всё.

Хочется ещё отметить приснопоминаемый многими критиками фокал (свят-свят-свят!), то есть его прыжки. Главы у автора небольшие, вполне можно было бы не перескакивать с одного героя на другого по несколько раз. 

Ну и грамотность улучшить. Хотя бы вычитать разок, чтобы вычистить банальные опечатки, не говоря уже о более серьёзных ошибках. 

Мои ощущения во время чтения были неоднозначными. Все перечисленные выше корявости мешали восприятию, но сам сюжет показался интересным. Очень понравилась героиня, а точнее – её ответственность и жертвенность. Автор буквально бросала Лию из огня да в полымя, но она прошла испытания и честно выстрадала своё право на счастье. Среди персонажей второго плана хочу отметить Павла Громова. За него болела даже больше, чем за Джи Вона.

Кому будет интересна книга? Конечно же, любителям дорам, корейского антуража, а также историй, где герои являются представителями двух очень разных культур.