Рецензия на роман «Обычная жизнь обычного японца»
В общем, меня бомбануло. Чуть позже скажу, почему.
Если упрощенно, то перед нами описание того, как недалёкий гопник (или быдло-кун), так и не успевший мозгами вылезти из 90-х, попадает в Японию в тело японского служащего. И ладно бы, автор как-то отделил себя от персонажа - такие примеры в литературе есть и получаются они... прикольно. Но нет - повествование ведётся от первого лица. И мне, читателю, предлагается окунуться в о-о-очень "богатый" внутренний мир протагониста. Потому что и автор, и его главный герой себя друг от друга не отделяют - играют одну скрипку.
В этой книге нет юмора. И сарказма нет. Нет ни комедии, ни самоиронии. Есть ёрничанье. Неумное детское кривляние. Так подросток передразнивает взрослого, пытаясь самоутвердиться. Очень не хватает закадровой озвучки "гы-гы-гы" после некоторых... приколов главного героя.
В книге нет места интеллекту главного героя. Нет ни одной ситуации, которая бы разрешилась предварительным планированием, хитростью или дипломатичностью. Всё разрешается тут же, не отходя от кассы, наглым нахрапом, молодецким, с замахом от земли, ударом (образно). Если дверь нужно открыть, то ГГ её пнёт ногой. Ну, потому что "это же круто, чё!" Да и, собственно, мозгами главный герой, хм, не впечатляет. Но - может это такой хитрый авторский приём, чтобы читатели через "ты что творишь, дурик?!" и "да как же ты не видишь этого?!" втягивались в повествование.
Диалоги наиграны. Ну, не разговаривают так люди. Они ж не роботы. И, по идее, не должны знать, что являются персонажами книги. В диалогах очень много бессодержательного "мусора" (которого научились избегать даже не очень опытные авторы) - все эти "Привет-Привет", "Как дела", "Пока".
Мат.часть. Я не японец. И в Японии не жил. И не посещал туристом. Но даже мне, просто много читающему человеку, понятно, что автор описывает полную лажу. Знания автора, такое впечатление, ограничиваются информацией о поклонах, именных суффиксах и пары-тройки названий блюд. На национальные обычаи и особенности автором положен большой тяжёлый болт!
На логику и здравый смысл - тоже водружён известный орган: если бы в рабочем коллективе появился такой "быдло-кун", как главный герой, то вылетел бы он оттуда быстрее собственного визга. И не только в Японии, а и в любой другой стране тоже. Потому что любое общество склонно исторгать из себя НАСТОЛЬКО "оторвавшихся" индивидов. А так складывается впечатление, что авторским произволом все персонажи, окружающие главного героя, вдруг лишились и гордости, и ума.
------
А теперь, отчего же меня "подорвало" именно на этой книге. Давным-давно, еще на Самиздате я читал одну из первых книг этого автора - "Создатель эхоров". Первая книга цикла - зашла. А вот на второй - стало вытягиваться лицо. По пролистыванию последующих книг серии нарастало чувство брезгливости - там полезли уже такие сексуальные девиации, что... И это я тогда еще был неопытным читателем - мне можно было "втюхать" откровенный шлак. А сейчас понимаю, что во второй книге можно было ограничиться первыми главами - дальше и так всё было понятно.
Так вот к чему я это. Между "Создателем эхоров" и "Обычной жизнью обычного японца" - 7 лет. Семь, мать его, лет! За это время Ильин от "Том Джоу" вырос до пусть и спорного в витиеватости авторской речи, но мастерского "Напряжения", а Самылов от простеньких фанфиков дорос до высококачественного "Шин Кён"! Но у автора Баковец не изменилось ни-че-го. Более того - такое впечатление, что качество СНИЗИЛОСЬ!
Так что вот так. Я не скажу, что обрадуюсь минусам к этой рецензии, но учитывая, как в комментариях раздаются возгласы "Ах, какой шедевр!", "Это лучшая книга!" и учитывая относительно высокую оценку (и награды, которые, на минуточку, денег стоят!) - таким минусам я огорчаться не будут. Народ, алё! Ну, это же даже не ширпотреб! Ну, неужели всё настолько плохо в современной российской литературе, что в "топы" вылезает вот ЭТО!?