Рецензия на роман «Ненавижу недопонимания»
Я с большим недоверием открывала эту книгу.
Мне не очень часто заходят популярные на АТ вещи; очень часто, когда я на АТ открываю что-то из жанра попаданцев/попаданок в корейские манхвы/японское отоме, дальнейшее чтение превращается в "угадай откуда стырено". А так как читательский опыт у меня довольно большой, я довольно долго проторчала в сканлейте и переводила в том числе топовые вещи, то чаще я угадываю -- и иду читать первоисточник.
Эта книга тоже про попаданца в отоме-игру в качестве злодея. Но эта книга -- не попытка выехать на чужой популярности взлетевшего жанра; эта книга плод любви к жанру. Шестнадцать алок истории попаданца здорового человека.
Главный герой совершенно шикарен: он рыцарь по сути своей, и восхищается прекрасной дамой ни в коем случае не снижая интенсивность тренировок -- за что его очень уважает его начальница леди Скарлет. Он спасает принцесс, потому что это его должностная инструкция, а не потому что так он сможет поднять флаг романтического интереса. Он любит детей. Он напрашивается порешать с племенем степняков, чтобы племя не вырезали нафиг. У него замечательный отношения с приемными родителями и с приемными же братьями и сестрами, настолько замечательные, что младшая сестренка даже не в курсе была, что он им не родной.
Не знаю, правда, умеет ли он готовить, потому что если он умеет готовить, есть вероятность, что над нимб засветится, а это как-то не пристало Главному Злодею Дополнения Отоме-Игры.
И сама по себе история -- это не история про сбор лута и становление круче всех, даже небес, хотя главный герой честно выкладывается на тренировках и даже перешел с пятнадцатого места в рейтинге рыцарей на четырнадцатое.
Это такой приключенческо-романтический слайс-оф-лайф про то, как рыцарь потихоньку завоевывает сердце своей Прекрасной Дамы. Очень уважительно завоевывает. В начале он даже не собирался завоевывать -- просто относился к ней с уважением и теплотой, изредка вздыхая, что неумолимый сюжет игры заставил эту достойную девушку вздыхать по романтическому интересу главной героини отоме, что в сюжете привело ее к пути злодейки. Но пока еще ничего не случилось, и наш рыцарь может человеку немножко помочь. Ну, чтобы все не кончилось так печально...
Прекрасная дама в свою очередь -- тоже солнышко, и тоже очень старается уважительно относиться к людям. Когда она подумала, что случайно увела рыцаря у невесты, пошла извиняться, настолько солнышко.
Вообще, несмотря на то, что автор отлично ориентируется во всех этих распространенных типажах героев в такого рода произведениях, он относится к ним с такой любовью и уважением, что вдыхает в них жизнь. И вот ты уже искренне переживаешь за судьбу воительницы Скарлет, которой не нужна романтика, а хочется стать вторым мечом, а потом и первым, дисциплинированную и приложившую уйму усилий к тому, чтобы добиться того, что имеет. И за служанку Прекрасной Дамы переживаешь, со всей ее преданностью и отчаянной привязанностью к той, что протянула к ней руку тогда, когда остальные отвернулись. И смахиваешь скупую слезу, когда спасший главного героя в младенчестве и воспитавший его по сути дед слышит от приемной дочери героя:
Когда я тебя боялась, потому что ты страшный, папа рассказал, что ты его спас! И побили тебя, и поранили, потому что ты папу спасал от плохих людей. Папа говорил, что нельзя тебя бояться. Потому что ты хороший и всё-всё своё из-за него отдал. Ты его воспитывал, как папа меня. Папа говорил, что ты для него как будто его папа. А если ты — папин папа, значит – мой деда!
Или даже не скупую слезу смахиваешь, а глазки утираешь...
Мир, сначала стебный и потому очень скупо прорисованный, со временем приобретает глубину, и вот уже герои на свидании обсуждают, как владение магией и аурой одновременно помогает кракенам подняться на поверхность...
Да, заметно, что автор пришел из фикрайта, есть и долгие отступления автора после глав, и сборник омаке, вся эта субкультурная специфика, которая дает дополнительные смешки, если знаешь, кто такая леди Хината в творениях некоей Джирайи, создательницы клубничных романчиков, которыми зачитывается местный высший свет. И это не делает эту книгу хуже, это скорее возможность разделить пару шуток "для своих".
В общем, это очень славная книга.
Очень душевная.
В нее вложено очень много любви и фана, мне кажется. И поэтому ее сложно не полюбить в ответ. Очень рекомендую. Тем, кто в теме, и тем, кто не в теме тоже, потому что даже если ты не читал всего того, над чем тут стебутся и мягко иронизируют, это все еще классный приключенческо-романтически-юмористический фентезийный роман :))
Спасибо автору за этот опыт, буду ждать, пока допишется продолжение, чтобы нырнуть еще раз :)