Рецензия на сборник рассказов «Кавер 2025. Составитель Sibiryak»
Этот сборник составлен руководителем сообщества «Мы», где обитают аудиочтецы и авторы. В этом году сообщество проводит второй по счету конкурс рассказов-каверов на работы признанных классиков.
Вот такой список был изначально:
А.И. Куприн, Анафема
А.П. Чехов, Разговор пьяного с трезвым чертом
Н. Лесков, Бесстыдник
Е. Замятин, Огненное А
Н. Тэффи , Счастливая
Л.Н. Толстой, Три вопроса
Г. Сенкевич, Сахем
Е.И. Носов, Кукла
М. Зощенко, Не надо врать
А. Аверченко, Еврейский анекдот
А. Чехов, Дочь Альбиона
С. Черный, Колбасный оккультизм
В. Дорошевич, Женихи
М. Зощенко, Аристократка
О.Генри, Дороги которые мы выбираем
М. Твен, Укрощение велосипеда
Дж.К. Джером, Моё знакомство с бульдогами
К. Чапек, Конец Оплатки
И.Ильф и Е. Петров, Гусь и украденные доски
А. Куприн, Кровать
А. Куприн, Куст сирени
А. Чехов, Письмо ученому соседу
Ф. Достоевский. Крокодил
Авторам предлагалось выбрать рассказ из списка, написать свой рассказ-кавер в жанре юмор /сатира. Этот этап пройден, в сборнике 17 работ.
Есть там рассказы, где авторы писали очень близко к тексту оригинала, меняя только локацию и эпоху, находя современную замену профессии персонажам классиков. "Кровать", "Акция", "Дороги..." из таких, на мой взгляд. И есть совершенно неожиданные варианты типа перевернутых "Женихов" (рассказ "Ломакин, давай разведемся"), киберпанка по рассказу Ильфа и Петрова (рассказ "Гусь и DOS-key" ), или космической фантастики из "Колбасного оккультизма" (рассказ "Жабьи песни").
Мне так же очень понравились рассказы "Жи-за" (мой фаворит!) и "Ad Astra". Посмеялась над "Кроватью", "Сложно о простом", "Беседа трезвого с пьяным чёртом". Есть там добрая новогодняя притча про "Конфеты", милейшие забавные "Шестиклассники", поучительный "Не надо врать"...
В общем, рекомендую к чтению, но строго по следующему рецепту:
1. Открываем рассказ, смотрим, на какой текст кавер.
2. Находим этот текст в сети (все рассказы без авторских прав), читаем/вспоминаем, перевариваем.
3. Возвращаемся к тексту рассказа-кавера. Читаем и удивляемся.
4. Пишем отзыв!
В сборнике есть рассказы сильнейших авторов с отличным юмором!
По стечению обстоятельств туда попал и мой "Писатель" — кавер на рассказ Тэффи "Счастливая". Переходя к критической части рецензии, должна сказать, что на мой взгляд, с задачей написать юмор/сатиру справились не все авторы (начиная с меня). Тем не менее, все рассказы интересны по-своему хотя бы уже тем, как именно каждый автор решил двойную задачу движа.
К критической части тоже, но скорее в качестве просьбы к составителю: очень не хватает ссылок на авторов каверов, потому что хотелось бы подписаться и читать дальше некоторых авторов рассказов.
Следующим этапом будет конкурс озвучек этих же рассказов. Предчувствую: это будет интересно, ведь звук — это авторская работа чтеца, его видение истории, звуковой кавер авторского посыла. Предвкушаю!)